Πρόθεση /Präposition ''In''

In	Beispiel	Übersetzung
Bestehen in + D	Mein Job besteht in der Bearbeitung von Anträgen. Η δουλεία μου είναι η επεξεργασία αιτήσεων.	Αποτελούμαι
Geraten in + A	Karin  ist in Schwierigkeiten geraten. Η Κάριν έχει πολλές δυσκολίες.	Βρίσκομαι
Sich irren in + D	Sandra hat sich in der Uhrzeit geirrt. Η Σάντρα μπέρδεψε την ώρα.	Κάνω λάθος
Teilen in + A	Wir teilen den Kuchen in acht Stücke. Μοιράζουμε το γλυκό σε οχτώ κομμάτια.	Μοιράζω
Übersetzen in + A	Das Buch wird in viele Sprachen übersetzt. Το βιβλίο θα μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.	Μεταφράζω
Unterrichten in + D	Sie unterrichtet Marion im Flamencotanzen. Διδάσκει την Μάριον Φλαμέγκο.	Διδάσκω
Sich verlieben in + A	Birgit hat sich in meinem Bruder verliebt. Ο Βίργκιτ ερωτεύτηκε τον αδελφό μου.	Ερωτεύομαι
Recherchieren in+ D	Laura hat den ganzen Vormittag im Internet recherchiert. Η Λάουρα έκανε έρευνα ολο το πρωι στο διαδίκτυο.	Κάνω έρευνα

Πρόθεση/ Präposition Für

Für	Beispiel	Übersetzung
Sich anmelden für + A	Hast du dich schon für den Kurs angemeldet? Έχεις ήδη δηλωθεί στο σεμινάριο;	Δηλώνομαι
Ausgeben für + A	Viele Leute geben ihr Geld für einen Luxusauto aus. Πολλοί άνθρωποι δίνουν τα χρήματα τους για ένα πολυτελές αυτοκίνητο.	Ξοδεύω
Sich  aussprechen für + A	Der Politiker spricht sich für Reformen aus. Ο πολιτικός τάχτηκε υπέρ των μεταρρυθμίσεων	Τάσσομαι υπέρ
Sich bedanken für + A	Ich möchte mich für Ihre Hilfe bedanken. Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την βοήθειά σας.	Ευχαριστώ
Sich begeistern für + A	Ich kann mich für diesen Autor nicht begeistern. Δεν μπορώ να ενθουσιαστώ με αυτόν τον συγγραφέα.	Ενθουσιάζομαι
Bestrafen für + A	Der Täter wurde für den Diebstahl bestraft. Ο δράστης τιμωρήθηκε για το αδίκημα του.	Τιμωρώ
Beten für + A	Wir beten für dich. Προσευχόμαστε για σένα.	Προσεύχομαι
Brauchen für + A	Ich brauche dich für den Umzug. Σε χρειάζομαι για την μετακόμιση.	Χρειάζομαι
Danken  für + A	Ich danke dir für deinen Tipp! Σε ευχαριστώ για την συμβουλή.	Ευχαριστώ
Sich eignen für + A	Manfred eignet sich nicht für diesen Job! Ο Μανφρεντ δεν είναι κατάλληλος για αυτήν την δουλεία.	Ταιριάζω, είμαι κατάλληλος.
Sich einsetzen für + A	Jürgen setzt sich für den Umweltschutz ein. Ο Γιούργκεν κάνει ότι μπορεί για την μόλυνση του περιβάλλοντος.	Κάνω ότι μπορώ
Sich entscheiden für + A	Er hat sich für den neuen Job entschieden. Επέλεγε την καινούργια δουλεία.	Αποφασίζω, επιλέγω
Sich entschuldigen für + A	Ich möchte mich für meinen Fehler entschuldigen. Θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη για το λάθος μου.	Ζητώ συγνώμη
Gelten für + A	Dieser Parkausweis gilt nur für die Innenstadt. Αυτή η κάρτα στάθμευσης ισχύει μόνο για το κέντρο.	Ισχύω
Sich halten für + A	Paul hält sich für den Besten. Ο Πέτρος θεωρεί πως ανήκει στους καλύτερους.	Θεωρώ
Sich interessieren für + A	Mein Sohn interessiert sich für deinen Wagen. Ο γιός μου ενδιαφέρετε για τον αυτοκίνητο σου.	Ενδιαφέρομαι
Kämpfen für + A	Die Arbeiter kämpfen für einen höheren Lohn. Οι εργάτες αγωνίζονται για έναν υψηλότερο μισθό.	Αγωνίζομαι
Leben für + A	Johanna lebt nur für ihre Musik. Ο Ιωάννα ζει μόνο για την Μουσική.	Ζω, αγαπώ
Sich rächen für + A	Inge will sich für die Untreue ihres Freundes rächen. Η Ινγκε θέλει να πάρει εκδίκηση για την απιστία του φίλου της.	Παίρνω εκδίκηση
Sammeln  für + A	Die Kinder sammeln für einen guten Zweck. Τα παιδιά συγκεντρώθηκαν για έναν κακό σκοπό.	Συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι
Sich schämen für + A	Ich schäme mich für das Verhalten meines Mannes. Ντρέπομαι για την συμπεριφορά του φίλου μου.	Ντρέπομαι
Sorgen für + A	Anna muss allein für ihren Sohn sorgen. Η Άννα πρέπει να φροντίσει μόνη της τον γιο της.	Φροντίζω
Sparen auf/für + A	Wir sparen für eine lange Weltreise. Αποταμιεύουμε για ένα μεγάλο ταξίδι σε όλον τον κόσμο.	Αποταμιεύω
Stimmen für + A	Niemand hat für den Kandidaten gestimmt.	Ψηφίζω
Streiken für + A	Die Arbeiter streiken für höhere Löhne. Οι εργάτες απεργούν για υψηλότερους μισθούς.	Απεργώ
Werben für + A	Die Firma wirbt für ihren neuen Computer. Η εταιρία διαφημίζει τον καινούργιο της υπολογιστή.	Διαφημίζω
Zahlen für + A	Ich zahle für den Schaden. Θα πληρώσω εγώ για την ζημία.	Πληρώνω