Πρόθεση/Präposition "Über"

Über	Beispiel	Übersetzung
Abstimmen über + A	Die Mitarbeiter stimmen über den Antrag ab. Οι εργαζόμενοι διεξάγουν ψηφοφορία σχετικά με την αίτηση.	Ψηφίζω
Amüsieren über + A	Max amüsiert sich über den Film. Ο Μάξ ψυχαγωγείται με την ταινία.	Ψυχαγωγούμαι, Διασκεδάζω
Sich ärgern über + A	Über wen ärgerst du dich denn so? Με ποιόν είσαι θυμώνεις τόσο;	Θυμώνω
Aufklären über + A	Die Polizei klärte die Bürger über den Fall auf. Η αστυνομία διαφώτισε τους πολίτες σχετικά με την υπόθεση.	Διαφωτίζω
Sich aufregen über + A	Iris regt sich über ihren Chef auf. Η Ιρις αρπάχτηκε με το αφεντικό της.	Αρπάζομαι
Sich beklagen über + A	Eva beklagt sich über den Lärm. Η Εύα παραπονέθηκε για τον θόρυβο.	Παραπονιέμαι
Berichten über + A	Die Zeitungen berichten über schwere Kämpfe. Η εφημερίδα αναφέρεται σε σκληρές μάχες.	Αναφέρω
Sich beschweren über + A	Du beschwerst dich ohne Grund über deinen Mann. Παραπονιέσαι χωρίς λόγο σχετικά με τον άνδρα σου.	Παραπονιέμαι
Bestimmen über + A	„Über meinen Bauch bestimme ich“ sagten Frauen. Την κοιλία την καθορίζω μόνη μου, λέγανε οι γυναίκες.	Αποφασίζω, Καθορίζω
Diskutieren über + A	Die Politiker diskutieren über eine Reform. Οι πολιτικοί συζητούν σχετικά με μια μεταρρύθμιση.	Συζητώ
Erschrecken über + A	Ich bin über das Foto erschrocken. Τρόμαξα από την φωτογραφία.	Τρομάζω
Erzählen über + A	Erzähl mir etwas über                  dich!          Μίλησε μου για σένα!	Διηγούμαι
Sich freuen über + A	Ich habe mich über deinen Brief gefreut. Χάρηκα που έλαβα το γράμμα σου.	Χαίρομαι
Herrschen über + A	Der König herrscht über sein Volk. Ο Βασιλιάς βασιλεύει τον λαό του.	Κυριαρχώ
Sich informieren über + A	Wir sind über den Unfall informiert. Έχουμε πληροφορηθεί σχετικά με το ατύχημα.	Πληροφορούμαι
Klagen über + A	Alle klagen über den Winter. Όλοι παραπονιούνται για τον χειμώνα.	Παραπονιέμαι
Lachen über + A	Warum lacht ihr über ihm? Γιατί γελάτε με αυτόν;	Γελώ
Nachdenken über + A	Petra denkt über ihr Leben nach. Η Πέτρα σκέπτεται για την ζωή της.	Συλλογίζομαι
Sagen über + A	Was hat er über mich gesagt? Τι είπε αυτός για μένα;	Λέω
Regieren über + A	Die Ölkonzerne regieren über den Ölmarkt. Η όμιλος πετρελαίου κυριαρχεί στην αγορά του πετρελαίου.	Κυβερνώ
Schimpfen über + A	Viele schimpfen über die Politiker. Πολλοί βρίζουν τους πολιτικούς.	Βρίζω, γκρινιάζω
Siegen über + A	Oft siegt das Gefühl über den Verstand. Συχνά κυριαρχεί το συναίσθημα στην νόηση.	Νικώ, κυριαρχώ
Sprechen über + A	Carolina hat mehr als eine Stunde mit ihrem Chef über das neue Projekt gesprochen. Η Καρολίνα συζητούσε με το αφεντικό της για το σχέδιο οργάνωσης, πάνω από μια ώρα.	Συζητώ
Staunen über + A	Max staunt über die Tiere im Zoo. Ο Μάξιμος εξεπλάγει με τα ζώα του ζωολογικού κήπου.	Εκπλήσσομαι
Sich streiten über + A	Meistens streiten sie über das Putzen. Μαλώνουν κυρίως για το καθάρισμα.	Μαλώνω
Sich unterhalten über + A	Wir unterhalten uns über den Film. Συζητάμε για την ταινία.	Συζητώ
Verfügen über + A	Heute verfügt er über ein großes Vermögen. Σήμερα αυτός διαθέτει μια μεγάλη περιουσία.	Διαθέτω
Weinen über + A	Andi weinte sehr über den Tod seiner Mutter. Ο Αντι έκλαψε πολύ για τον θάνατο της μητέρας του.	Κλαίω
Wissen über + A	Was weißt du über den Skandal? Τι γνωρίσεις σχετικά με το σκάνδαλο;	Ξέρω
Sich wundern über + A	Man wundert sich oft über die Geduld von Eltern. Πολλοί αναρωτιούνται σχετικά με την υπομονή των γονιών του.	Αναρωτιέμαι

Ολοί μαζί καλύτερα!

Αξιότιμοι αναγνώστες,

η προσπάθεια εκμάθησης της γερμανικής γλώσσας είναι μια διαδικασία που απαιτεί τον χρόνο και τον κόπο μας. Είναι πολλοί εκείνοι, οι οποίοι απελπίζονται και πιστεύουν πως δεν μπορούν να προχωρήσουν παρακάτω, αυτό όμως συμβαίνει επειδή δεν έχουν υποστήριξη και πορεύονται μόνοι τους στοχεύοντας στην επιτυχία. 

Είναι πολύ πιο σίγουρο, να αποκτήσετε φίλους, οι οποίοι σας καταλαβαίνουν, εκτιμούν τον κόπο σας, και έχουν την ίδιες ερωτήσεις όπως και εσείς. Είναι πιο αποτελεσματικό, να συζητά κανείς, και να είναι περήφανος για όσα έχει κατορθώσει. 

Αν θέλετε να μάθετε γερμανικά 

και νιώθεται περήφανοι για αυτό,

γίνετε μέρος της ομάδας μας! 

https://www.facebook.com/ekmathisigermanikon?ref=hl