Πέμπτη 6 Νοεμβρίου 2014

Μέλλοντας παθητικής φωνής.

Μέλλοντας παθητικής φωνής.

Ο μέλλοντος της παθητικής φωνής χρησιμοποίει για τον σχηματισμό του δύο φορές το βοηθητικό ρήμα werden, η πρώτη χρήση ανήκει στον σχηματικό της παθητικής μορφής, και η δεύτερη χρήση ως απαρέμφατο που υποδεικνύει την μελλοντική αξία της χρόνου. Το ρήμα συναντάται πάλι σε μορφή μετοχής παρακειμένου.


Ich werde gefragt werden
Du wirst gefragt werden
Er, sie, es wird gefragt werden
Wir werden gefragt werden
Ihr werden gefragt werden
Sie werden gefragt werden

Παρακείμενος παθητικής φωνής.

Παρακείμενος παθητικής φωνής.

Ο παρακείμενος παθητικής φωνής σχηματίζεται με την χρήση δύο βοηθητικών ρημάτων και του ρήματος σε μορφή μετοχής παρακειμένου. Το πρώτο βοηθητικό ρήμα είναι το sein, το οποίο κλίνεται στον παρατατικό της ενεργητικής φωνής, και το δεύτερο είναι το ρήμα werden σε μορφή μετοχής παρακειμένου.



Ich war gefragt worden
Du warst gefragt worden
Er, sie , er war gefragt worden
Wir waren gefragt worden
Ihr wart gefragt worden
Sie waren gefragt worden

Παρατατικός παθητικής φωνής.

Παρατατικός παθητικής φωνής.

Η παθητική φωνή του παρατατικού σχηματίζεται με  τη χρήση του βοηθητικού ρήματος werden, στην ενεργητική του μορφή, χρόνου παρατατικού, και του ρήματος σε μορφή μετοχής παρακειμένου.

Η χρήση ωστόσο στην παθητικής φωνής παρατατικού συναντάται μόνο στον γραπτό λόγο.


παρατατικός (αόριστος) Παθητικής φωνής

Ich Wurde gefragt
Du Wurdest gefragt
Er,sie,es Wurde gefragt
Wir Wurden gefragt
Ihr Wurdet gefragt
Sie Wurden gefragt

                                                                                                                                                                                         

Παρακείμενος παθητικής φωνής

Παρακείμενος παθητικής φωνής

     Ο παρακείμενος της παθητικής φωνής σχηματίζεται με την χρήση δυο βοηθητικών ρημάτων και την μετοχή του παρακειμένου. Το πρώτο βοηθητικό ρήμα είναι το sein, το οποίο κλίνεται κανονικά, και το δεύτερο είναι το werden με μια μορφή μετοχής παρακειμένου. Το ρήμα κατά το σχηματισμό του παρακειμένου της παθητικής φωνής ως μετοχή παραμένει ίδιο σε όλα τα πρόσωπα.

Passiv Perfekt
Ich bin gefragt worden
Du bist gefragt worden
Er ist gefragt worden
Wir sind gefragt worden
Ihr seid gefragt worden
Sie sind gefragt worden

Η χρήση του παρακειμένου παθητικής φωνής συναντάται σπάνια στον προφορικό λόγο, και σχετικά συχνά στον γραπτό. 

Ενεστώτας παθητικής φωνής

Ενεστώτας παθητικής φωνής.

    Η παθητική φωνή του Ενεστώτα σχηματίζεται περιφραστικά, με το βοηθητικό ρήμα  werden και την μετοχή του παρακειμένου.


Passiv Präsens
Ich werde gefragt
Du wirst gefragt
Du wird gefragt
Wir werden gefragt
Ihr werdet gefragt
Sie werden gefragt

Τα ρήματα της παθητικής φωνής μεταφράζονται στα ελληνικά όπως τα αντίστοιχα ρήματα της ελληνικής παθητικής φωνής.

Η χρήση της παθητικής φωνής περιορίζεται στον γραπτό λόγο, αν και υπάρχουν περιπτώσεις, στις οποίες η χρήση του στην καθημερινή γλώσσα είναι απαραίτητη. Οι περιπτώσεις αυτές θα αναφερθούν αναλυτικά σε άλλο κεφάλαιο.