Pronominaladverbs

Pronominaladverbs

Τα Pronominaladverbs είναι ο συνδυασμός ενός επιρρήματος (da, hier ή wo) με μια πρόθεση.

Ο Συνδυασμός αυτός υποδεικνύει την ύπαρξη μιας δευτερεύουσας που ακολουθεί, συμπληρώνοντας το νόημα της Κύριας.

Δηλαδή τα Pronominaladverbs υποδεικνύουν έναν σαφή συσχετισμό μεταξύ των δύο προτάσεων. Η δευτερεύουσα πρόταση γίνεται αντικείμενο της Κύριας!

Σχηματισμός

Όταν η πρόθεση αρχίζει με φωνήεν, τότε εισάγεται χάριν ευφωνίας το σύμφωνο –r.

Das Problem bestand darin, dass die Frist abgelaufen war.

(Το πρόβλημα βρίσκεται σε αυτό, ότι (δηλαδή) η προθεσμία έληξε!)

Ich warte darauf, dass er endlich anruft.

(Περιμένω αυτό, ότι θα τηλεφωνήσει επιτέλους!)

(Η Κύρια μας δίνει μια γενική πληροφορίας, και η δευτερεύουσα παραθέτει μια συγκεκριμένη πληροφορία)

Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει όλους τους πιθανούς συνδυασμούς των                     Pronominaladverbien

	da(r)-	dr-	hier-	wo(r)-
an	daran	dran	hieran	Woran
auf	darauf	drauf	hierauf	Worauf
aus	daraus	draus	hieraus	Woraus
bei	dabei	-	hierbei	Wobei
durch	dadurch	-	hierdurch	Wodurch
für	dafür	-	hierfür	Wofür
gegen	dagegen	-	hiergegen	Wogegen
hinter	dahinter	-	hierhinter	wohinter
in	darin/darein	drin/drein	hierin/hierein	worin/worein
mit	damit	-	hiermit	womit
nach	danach	-	hiernach	wonach
neben	daneben	-	hierneben	Woneben
ob	darob	drob	-	-
über	darüber	drüber	hierüber	worüber
um	darum	drum	hierum	worum
unter	darunter	drunter	hierunter	Worunter
von	davon	-	hiervon	wovon
vor	davor	-	hiervor	wovor
wider	dawider	-	-	-
zu	dazu	-	hierzu	wozu
zwischen	dazwischen	-	hierzwischen	wozwischen

Η επικόλληση των επιρρημάτων στις προθέσεις είναι υποχρεωτική στις περισσότερες περιπτώσεις, σε μερικά ρήματα με σταθερές προθέσεις ωστόσο, η πρόσληψη είναι προαιρετική.

Και οι δύο περιπτώσεις είναι σωστές για τα παρακάτω ρήματα!

 Ich erinnere mich daran, dass wir uns bei einer Party kennen gelernt haben.

Ich erinnere mich, dass wir uns bei einer Party kennen gelernt haben.

Ρήματα με προθέσεις με προαιρετική πρόσληψη  επιρρημάτων

anfangen mit	Ξεκινώ
aufpassen auf	Προσέχω
sich beeilen mit	Βιάζομαι
beginnen mit	Αρχίζω, ξεκινώ
sich bemühen um	Προσπαθώ, κοπιάζω
berichten von/über	Αναφέρω
bitten um	Παρακαλώ
danken für	Ευχαριστώ
drängen zu	Πιέζω
einladen zu	Προσκαλώ
sich entscheiden für	Αποφασίζω
sich entschließen zu	Αποφασίζω
erfahren von	Μαθαίνω
sich erinnern an	Θυμάμαι
erzählen von	Διηγούμαι
fragen nach	Ρωτώ
sich freuen auf/an/über	Χαίρομαι
sich fürchten vor	Φοβάμαι
glauben an	Πιστεύω
helfen bei	Βοηθώ
hindern an	Εμποδίζω
hoffen auf	Ελπίζω
hören von	Ακούω
informieren über	Πληροφορούμαι
lesen über/von	Διαβάζω
nachdenken über	Επανεξετάζω
raten zu	Συμβουλεύομαι
überreden zu	Πείθω
sich überzeugen von	Αποδεικνύω
verlieren an	Χάνω
sich wundern über	Απορώ
zweifeln an	Αμφισβητώ

Η δευτερεύουσα που ακολουθεί μπορεί να είναι:

(1.) Μια πρόταση που εισάγετε με τον σύνδεσμο  -dass

  Sie kümmerte sich darum, dass die Kinder pünktlich ins Bett gingen.

(2.) Μια έμμεση (πλάγια)ερωτηματική πρόταση

Wir haben darüber gesprochen, was wir am Wochenende machen wollen.

 Die Studenten unterhalten sich darüber, wann sie ihr Praktikum absolvieren müssen.

Wir haben darüber gesprochen, ob wir an der Demonstration teilnehmen sollen.

(3.) Μια απαρεμφατική πρόταση

 Ich freue mich (darüber), Sie als meinen Gast empfangen zu können.

Χρήση των Pronominaladverbien

Τα Pronominaladverbien αντικαθιστούν την σύνδεση πρόθεσης + αντωνυμία

Επίρρημα	Αντικαθιστά	Παράδειγμα
da(r)-, hier-	Πρόθεση+ Προσωπικές αντωνυμίες Πρόθεση + δεικτικές αντωνυμίες	Wir sprechen darüber (*über es) Es begann damit (*mit dem), dass es regnete.
wo(r)-	Πρόθεση + ερωτηματικές αντωνυμίες	Wonach (nach was) riecht es hier?
wo(r)-	Πρόθεση + αναφορικές αντωνυμίες	Das ist alles, worum (um das) wir dich bitten.

Diana Achatz