Όπως τα ρήματα και τα επίθετα, έτσι και αρκετά ουσιαστικά,
συνοδεύονται από σταθερές προθέσεις. Οι προθέσεις λειτουργούν ως προσδιορισμοί
των ρημάτων και με αυτόν τον τρόπο γίνεται εφικτή η δημιουργία περίπλοκων
προτάσεων, δηλαδή η ένωση δύο προτάσεων σε μία. Οι συνδυασμοί των ουσιαστικών
και των προθέσεων πρέπει να μαθαίνονται απέξω, αφού ο συνδυασμός τους αποτελεί
μια σταθερή έκφραση.
Ο πίνακας που ακολουθεί περιλαμβάνει μια λίστα από ουσιαστικά
με σταθερές προθέσεις, και ένα παράδειγμα στα γερμανικά. Η χρήση των εκφράσεων
αυτών είναι εξαιρετικά συχνή στο καθημερινό λεξιλόγιο των Γερμανών, για τον
λόγο αυτό η εξοικείωση με όσα περιλαμβάνει ο πίνακας είναι πολύ χρήσιμη.
Substantiv + Präposition
+
Kasus
|
Beispiel
|
Die Abhängigkeit von + Dat
|
Die Abhängigkeit vom Alkohol
verursacht bei Krankenkassen hohe kosten.
|
Die Angst vor + Dat
|
Peter hatte keine Angst vor
Spinnen.
|
Die Antwort Auf +Akk
|
Das ist eine gute Antwort auf
meine Frage.
|
Der Ärger Über +Akk
|
Aus Ärger über seinen Chef hat
er gekündigt.
|
Die Armut an + Dat
|
Die Armut an roten
Blutkörperchen nennt man Anämie.
|
Die Aufregung über
|
Die Aufregung über die neue
Schellstraße war groß.
|
Die Begeisterung für
|
Die Begeisterung für höhere
Steuern hielt sich in Grenzen.
|
Die Bekanntschaft mit + Dat
|
Herr Jagger machte auch
Bekanntschaft mit Prinz Charles.
|
Die Beliebtheit bei + Dat
|
Der Junge Lehrer erfreute sich
großer Beliebtheit bei den Schülern.
|
Die Bereitschaft zu + Dat
|
Der Präsident erklärt seine
Bereitschaft zur Hilfe für die Opfer der Flutkatastrophe.
|
Die Beschäftigung mit + Dat
|
Die Beschäftigung mit der
deutschen Grammatik ist sehr anstrengend.
|
Die Bitte um + Akk
|
Seine Bitte um die Verlängerung
der Aufenthaltsgenehmigung wurde abgewiesen.
|
Der Danke für + Akk
|
Herzlichen Dank für das schöne
Geschenk!
|
Die Dankbarkeit für + Akk
|
Die Großmutter empfand
Dankbarkeit für den Besuch der Enkel.
|
Die Eifersucht auf + Akk
|
Seine Eifersucht auf ihren
Kollegen ist krankhaft.
|
Die Eignung für +Akk
|
Nächsten Montag gibt es
Informationen zum Thema „Eignung für das Studium“.
|
Die Eignung zu + Dat
|
Haben Sie die Eignung zum Manager?
|
Das Einverständnis mit + Dat
|
Er handelte im Einverständnis
mit seinem Boss.
|
Die Entscheidung über +Akk
|
Die Entscheidung über den
Ausbau des Flughafens ist noch nicht gefallen.
|
Die Entschlossenheit zu +Dat
|
Die Kanzlerin betonte die
Entschlossenheit zum Ausstieg aus der Atomkraft.
|
Die Entschuldigung Für +Akk
|
Die Entschuldigung für sein
Verhalten kam prompt.
|
Die Erinnerung an + Akk
|
Er brauchte stets eine
Erinnerung im Kalender an den Geburtstag seiner Frau.
|
Die Enttäuschung über + Akk
|
Sie weinte aus Enttäuschung
über ihre Prüfungsergebnisse.
|
Die Fähigkeit zu + Dat
|
Nicht jeder Mensch hat die
Fähigkeit zum Alleinsein.
|
Die Frage nach + Dat
|
Er verstand die Frage nach dem
Weg nicht.
|
Die Freude an + Dat
|
Sie ließ sich die Freude an der
Arbeit nicht durch seine schlechte Lause nehmen.
|
Die Freude auf + A
|
Die Freude auf den nächsten
Urlaub war groß.
|
Die Freude über +Akk
|
Die Freude über den Sieg
erfasste ach die Zuschauer.
|
Die Freundlichkeit + Dat
gegenüber
|
Roberts Freundlichkeit
gegenüber seinen Gästen war erstaunlich.
|
Die Freundschaft mit + Dat
|
Sie Fand die Freundschaft mit
seiner Ex-Frau sehr schwierig.
|
Der Gedanke an + Akk
|
Der Gedanke an den Abschied
macht mich traurig.
|
Das Gedenken an +Akk
|
Die Familie traf sich im
Gedenken an den Verstorbenen.
|
Die Gelegenheit zu + Dat
|
Die Touristen hatten auch
Gelegenheit zum Einkauf im Outletcenter.
|
Die Gleichgültigkeit + Dat
gegenüber
|
Er besaß eine große
Gleichgültigkeit gegenüber finanziellen Dingen.
|
Der Glückwunsch zu +Dat
|
Herzlichen Glückwunsch zum
Geburtstag!
|
Der Grund für +Akk
|
Ich kenne den Grund für seine
Eifersucht nicht.
|
Die Heirat mit + Dat
|
Die Heirat der Prinzessin mit
dem Fitnesstrainer ging durch die Presse.
|
Die Hilfe bei +Dat
|
Das Medikament verspricht Hilfe
bei Gelenkschmerzen.
|
Der Hinweis auf + Akk
|
Bei der Polizei gingen viele
Hinweise auf den Entführer ein.
|
Die Hoffnung auf +Akk
|
Die Hoffnung auf eine Lösung
des Problems ist geschwunden.
|
Die Höflichkeit zu + Dat
|
Mit Höflichkeit kommt man
schneller zum Erfolg.
|
Das Interesse an+ Dat/für
|
Viele junge Leute haben kein
Interesse an Politik.
|
Die Kritik an +Dat
|
Die Kritik an der Regierung
wächst.
|
Die Liebe zu +Dat
|
Aus Liebe zu ihren Kindern kehrte
sie zurück.
|
Die Lust auf + Akk
|
Mein Sohn hat nach mittags
meist Lust auf Pizza.
|
Das Misstrauen gegenüber + Dat
|
Der Kaufinteressent hatte
großes Misstrauen gegenüber den Immobilienmakler.
|
Der Mangel an +Dat
|
Aus Mangel an Beweisen wurde er
frei gesprochen.
|
Der Neid auf + Akk
|
Europa schaut mit Neid auf die
hohen Wachstumsraten in den USA.
|
Die Neigung zu + Dat
|
Viele Jugendliche besitzen die
Neigung zu aggressivem verhalten.
|
Neugier auf + Akk
|
Er war voller Neugier auf das
kommende Weihnachtsfest.
|
Der Nutzen für + Akk
|
Sie Sportwetten von Nutzten für
den Sport?
|
Der Reichtum an +Dat
|
Honduras ist bekannt für seinen
Reichtum an Flora und Fauna.
|
Die Rücksicht auf +Dat
|
Aus Rücksicht auf seine
schwangere Frau gab er das Rauchen auf.
|
Das Recht auf + Akk
|
Das Grundgesetz garantiert das
Recht auf freie Meinungsäußerung.
|
Der Respekt vor +Dat
|
Ich habe Respekt vor meinem
Lehrer.
|
Die Rücksicht auf +Dat
|
Aus Rücksicht auf seine Familie
wechselte er den Job.
|
Die Schuld an +Dat
|
Wer hatte Schuld am Unfall?
|
Der Schutz vor +Dat
|
Ein gutes Immunsystem ist der
beste Schutz vor einer Grippe.
|
Die Schwierigkeit für +Akk
|
Rückwärts einparken ist keine
Schwierigkeit für Frauen.
|
Die Sicherheit vor +Dat
|
Ein Deich bietet Sicherheit vor
dem Hochwasser.
|
Die Sorge um +Akk
|
Die Sorge um den Verlust des
Arbeitsplatzes kann krank machen.
|
Der Stolz auf +Akk
|
Der Vater war voller Stolz auf
seinen erfolgreichen Sohn.
|
Die Suche nach
|
Die Suche nach Erdöl geht trotz
der Katastrophe weiter.
|
Die Teilnahme an + Dat
|
Er wurde zur Teilnahme an
diesem Kurs verpflichtet.
|
Die Trauer über +Dat
|
Es herrschte große Trauer über
den Tod des Musikers.
|
Der Unterschied +Dat zwischen
|
Der Unterschied zwischen Armen
und Reichen wird immer größer.
|
Der Überblick über +Akk
|
Der Mann hatte keinen Überblick
über seine Finanzen.
|
Die Ursache für +Akk
|
Die Ursache für den Unfall
konnte nicht ermittelt werden.
|
Das Urteil über +Akk
|
Ich möchte mir kein Urteil über
ihm erlauben.
|
Das Verhalten gegenüber +Dat
|
Das Verhalten gegenüber dem
Vorgesetzten sollte stets korrekt sein.
|
Die Verlobung mit + Dat
|
Fürst Albert hat seine
Verlobung bekannt gegeben.
|
Die Verantwortung für +Akk
|
Der Bürgermeister trägt die
Verantwortung für die Katastrophe.
|
Das Verständnis für +Akk
|
Meine Eltern haben kein
Verständnis für meinen Berufswunsch.
|
Die Voraussetzung für +Akk
|
Sie brauchte gute
Voraussetzungen für eine Karriere mit.
|
Die Vorbereitung auf + Akk
|
Das Studienkolleg übernimmt die
Vorbereitung auf das Studium.
|
Die Verwandtschaft mit + Dat
|
Besteht eine Verwandtschaft mit
einer berühmten Person?
|
Der Wahl zu + Dat
|
Nach einem stressigen Tag habe
ich den Wunsch nach absoluter Ruhe.
|
Der Wunsch nach +Dat
|
Die Menschen haben den Wunsch
nach Freiheit.
|
Die Wut auf +Akk
|
Die Wut auf unfreundliche
Verkäufer ist verständlich.
|
Die Wut über +Akk
|
In der ganzen Welt herrschte
große Wut über die Ölkatastrophe.
|
Die Zufriedenheit mit +Dat
|
Die Zufriedenheit mit den
Studiengebühren ist in Bayreuth am höchsten.
|
Der Zweifel an + Dat
|
Das Gericht hatte Zweifel an
der Glaubwürdigkeit des Zeugen.
|
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου