Machen
|
Κάνω
|
Eine Andeutung machen
|
Κάνω
υπαινιγμούς
|
(die) Angaben machen
|
Δίνω
πληροφορίες
|
Ausführungen machen
|
Εκτελώ,
αναλύω , παρουσιάζω
|
Eindruck machen
|
Κάνω
εντύπωση
|
Das/ein Experiment machen
|
Κάνω ένα
πείραμα
|
Hoffnung machen
|
Έχω ελπίδες
|
(die/eine) Mitteilung machen
|
Πληροφορώ
|
Mut machen
|
Ενθαρρύνω
|
Einen Unterschied machen
|
κάνω την διαφορά
|
Die/eine Wanderung machen
|
Αποδημώ
|
Nehmen
|
Παίρνω
|
Abschied nehmen (von)
|
Αποχαιρετίζομαι
|
Abstand nehmen (von)
|
Παίρνω απόσταση
|
Einen Anfang nehmen
|
Κάνω αρχή
|
In Angriff nehmen
|
Καταπιάνομαι
|
In Anspruch nehmen
|
Χρησιμοποιώ
|
Anstoß nehmen
|
Σκανδαλίζομαι
|
Anteil nehmen
|
Δείχνω
ενδιαφέρον
|
Aufstellung nehmen
|
Καταρτίζομαι
|
Ein Bad nehmen
|
Κάνω μπάνιο
|
In Besitz nehmen
|
Παίρνω υπό
την κατοχή μου
|
In Betrieb nehmen
|
Βάζω μπρός
|
Bezug nehmen (auf)
|
Βασίζομαι
|
(einen) Einblick nehmen (in)
|
Εξετάζω
|
Einfluss nehmen (auf)
|
Επηρεάζω
|
Einsicht nehmen (auf)
|
Εξετάζω
|
In Empfang nehmen
|
Παραλαμβάνω
|
Eine…Entwicklung nehmen
|
Αναπτύσσομαι
|
In Haft nehmen
|
Συλλαμβάνω
|
Zu Hilfe nehmen
|
Παίρνω για
βοήθεια
|
Kenntnis nehmen
|
Λαμβάνω υπ
όψη
|
Rache nehmen
|
Παίρνω εκδίκηση
|
Rücksicht nehmen (auf)
|
Είμαι προσεκτικός προς τους άλλους
|
In Schutz nehmen
|
Παίρνω κάτι
υπό την προστασία
|
Stellung nehmen (zu)
|
Παίρνω θέση
|
Einen…Verlauf nehmen
|
Εξελίσσομαι
|
In Verwahrung nehmen
|
Λαμβάνω προς
φύλαξη
|
Zuflucht nehmen
|
Καταφεύγω
|
Sein
|
Είμαι,
Βρίσκομαι
|
In Anwendung sein
|
Βρίσκομαι
σε εφαρμογή
|
Beim Arbeiten (Lesen usw.) sein
|
Βρίσκομαι
στην δουλεία( Διάβασμα κτλ)
(Είμαι απασχολημένος με κάτι συγκεκριμένο)
|
Im Bau sein
|
Υπό
ανέγερση
|
In Betrieb sein
|
Βρίσκομαι
σε λειτουργία
|
In Bewegung sein
|
Είμαι σε κίνηση
|
In der Diskussion sein
|
Βρίσκομαι σε συζήτηση
|
Im Einsatz sein
|
Βρίσκομαι
σε εφαρμογή
|
Zu Ende sein
|
Βρίσκομαι στο τέλος
|
In Gang sein
|
Συμβαίνω
|
In Gefahr sein
|
Είμαι σε κίνδυνο
|
In Verwirrung sein
|
Είμαι μπερδεμένος
|
Setzen
|
Βάζω,
θέτω, κάθομαι, εναποθέτω, στοιχειοθετώ
|
In Betrieb setzen
|
θέτω σε λειτουργία
|
In Bewegung setzen
|
Ξεκινάω
|
In Brand setzen
|
Βάζω φωτιά
σε κάτι
|
In Gang setzen
|
Βάζω κάτι
μπρός
|
In Kenntnis setzen
|
Γνωστοποιώ
κάτι σε κάποιον
|
In/ außer Kraft setzen
|
Είμαι εκτός
ισχύος
|
In Verwunderung setzen
|
Είμαι
έκπληκτος
|
Stehen
|
Στέκομαι,
Βρίσκομαι, Είμαι
|
In Aussicht stehen
|
Έχω
προοπτικές
|
Unter Beobachtung stehen
|
Είμαι υπό
παρακολούθηση
|
In Beziehung stehen (mit/zu)
|
Είμαι σε
επαφή
|
Zur Debatte stehen
|
Βρίσκομαι
σε συζήτηση
|
Zur Diskussion stehen
|
Βρίσκομαι
σε συζήτηση
|
Unter dem Einfluss stehen
|
Βρίσκομαι υπό
την επιρροή
|
Außer Frage stehen (zu)
|
Δεν τίθεται θέμα
|
Im Gegensatz stehen (zu)
|
Βρίσκομαι
σε αντίθεση
|
In Kontakt stehen (zu)
|
παραμένω σε επικοινωνία
|
Unter Strafe stehen
|
Βρίσκομαι
σε τιμωρία
|
In Verbindung stehen
|
Είμαι σε
επαφή
|
Unter dem Verdacht stehen
|
Θεωρούμαι
ύποπτος
|
Zur Verfügung stehen
|
είμαι διαθέσιμος
|
In
Verhandlungen stehen (mit)
|
Βρίσκομαι
σε διαπραγμάτευση
|
In/im Wettbewerb stehen (mit)
|
Συναγωνίζομαι
|
In/ im Widerspruch stehen (zu)
|
Βρίσκομαι
σε αντίφαση
|
Im Zusammenhang stehen (mit)
|
Βρίσκομαι σε
συνάφεια
|
Stellen
|
Θέτω,
βάζω
|
In Abrede stellen
|
Αρνούμαι, αμφισβητώ
|
Ansprüche stellen
|
Θέτω αξιώσεις
|
Den /einen Antrag stellen (auf)
|
Κάνω, υποβάλλω
αίτηση
|
In Aussicht stellen
|
Δίνω
ελπίδες
|
In jemandes Belieben stellen
|
Θέση στην
βούληση κάποιου
|
Unter Beobachtung stellen
|
Θέτω υπό ανάλυση
|
Unter Beweis stellen
|
Υποδεικνύω
κάτι
|
Zur Debatte stellen
|
Θέτω υπό συζήτηση αντιπαράθεσης
|
In Dienst stellen
|
Θέτω στην
υπηρεσία
|
Zur Diskussion stellen
|
θέτω υπό συζήτηση
|
Zur Entscheidung stellen
|
Λήψη
απόφαση
|
Zur Erörterung stellen
|
Θέτω υπό διεύρυνση
|
Die/ eine Forderung stellen
|
Κάνω αίτημα
|
Die/ eine Frage stellen
|
θέτω μια ερώτηση
|
Infrage/ in Frage stellen
|
Αμφισβητώ
|
In Rechnung stellen
|
Βάζω στον
λογαριασμό
|
Unter Strafe stellen
|
Απαγορεύω
|
Zur Verfügung stellen
|
θέτω υπό την διάθεση
|
Treffen
|
Συναντώ,
κάνω
|
Die/eine Abmachung treffen
|
Κλείνω
συμφωνία
|
Die/eine Anordnung treffen
|
Δίνω εντολή
|
Die/eine Verabredung treffen
|
Κλείνω μια
συμφωνία
|
Die/eine Vereinbarung treffen
|
Κάνω μια
συμφωνία
|
Die/eine Verfügung treffen
|
Διαθέτω
|
(die) Vorbereitung treffen
|
Προετοιμάζομαι
|
Vorsorge treffen
|
Παίρνω
προληπτικά μέτρα
|
Die/eine Wahl treffen
|
Κάνω μια επιλογή
|
Treten
|
Πατώ,
μπαίνω
|
In Beziehung treten (zu)
|
Κάνω σχέση
|
In Kraft treten
|
Τίθεμαι σε
ισχύ
|
In den/einen Streik treten
|
Απεργώ
|
In Verhandlungen treten
|
Διαπραγματεύομαι
|
Üben
|
Ασκώ
|
Kritik üben (an)
|
Ασκώ κριτική
|
Nachsicht üben (mit)
|
Δείχνω επιείκεια
|
Rücksicht üben
|
Δείχνω
κατανόηση στις ανάγκες του άλλου.
|
Verrat üben
|
Προδίδω
|
Zurückhaltung üben
|
Συγκρατούμαι
|
Unternehmen
|
Κάνω,
καταβάλω
|
Anstrengungen unternehmen
|
Καταβάλω
προσπάθεια
|
Die/eine Reise unternehmen
|
Κάνω ένα
ταξίδι
|
Den/einen Versuch unternehmen
|
Κάνω μια
προσπάθεια
|
Versetzen
|
Μετατοπίζω,
μεταθέτω, δίνω
|
In Angst versetzen
|
Φοβίζω
|
In Aufregung versetzen
|
Ταράσσομαι
|
In Aufruhr versetzen
|
Αναστατώνω
|
In Bewegung versetzen
|
Κινούμαι
|
In Verwirrung versetzen
|
Μπερδεύομαι
|
Vornehmen
|
Καταλαμβάνομαι,
προβαίνω
|
Die/eine Ergänzung vornehmen
|
Συμπληρώνω
|
Die /eine Erweiterung vornehmen
|
Διευρύνω
|
Die /eine Korrektur vornehmen
|
Διορθώνω
|
Die/eine Kürzung vornehmen
|
Μειώνω,
μικραίνω
|
Die/eine Straffung vornehmen
|
Δίνω πρόστιμο
|
Die/eine Verbesserung vornehmen
|
Καλυτερεύω
|
Die/eine Verhaftung vornehmen
|
Συλλαμβάνω
|
Ziehen
|
Τραβώ,
βγάζω, κινώ
|
In Betracht ziehen
|
Λαμβάνω υπ όψιν
|
In Erwägung ziehen
|
Λαμβάνω υπ
όψιν
|
In Mitleidenschaft ziehen
|
Υφίσταμαι
ζημίες
|
Zurate/ zu Rate ziehen
|
Συμβουλεύομαι
|
Ins Vertrauen ziehen
|
Εμπιστεύομαι
|
In Zweifel ziehen
|
Αμφισβητώ
|
Sich zuziehen
|
Κλείνω,
σφίγγω, προκαλώ
|
Sich eine Erkältung zuziehen
|
Αρπάζω ένα
κρύωμα
|
Sich einen Tadel zuziehen
|
Επικρίνω
|
Sich die Verachtung zuziehen
|
Περιφρονώ
|
Sich die/eine Verletzung zuziehen
|
Τραυματίζομαι
|
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου