Bei
|
Beispiel
|
Übersetzung
|
Abmelden bei+ Dat.
|
Udo hat sich bei seinem Professor abgemeldet.
Ο Ούντο άλλαξε το μάθημα ενός καθηγητή.
|
Σταματώ,
δηλώνω αλλαγή.
|
Sich anmelden bei +D
|
Er hat sich bei der Volkshochschule angemeldet.
Αυτός δήλωσε συμμετοχή στο σχολείο.
|
Δηλώνομαι,
υποβάλλω
αίτηση συμμετοχής.
|
Anrufen bei+ D
|
Du musst noch beim Reisebüro anrufen.
Πρέπει να τηλεφωνήσεις στο ταξιδιωτικό γραφείο.
|
Τηλεφωνώ
|
Arbeiten bei + D
|
Tina arbeitet bei einer Schuhfabrik.
Η Τίνα εργάζεται σε μια βιομηχανία υφασμάτων.
|
Εργάζομαι
|
Sich bedanken bei + D
|
Leo, bedank dich bei dem Mann.
Ο Λέο, ευχαρίστησε τον άνδρα.
|
Ευχαριστώ
|
Sich beklagen bei+ D
|
Er beklagt sich bei seinem Lehrer.
Αυτός παραπονέθηκε σε έναν δάσκαλο.
|
παραπονιέμαι
|
Sich beschweren bei + D
|
Beschwer dich doch bei deinen Nachbarn!
Πρέπει να παραπονεθείς σαφώς στον γείτονα σου.
|
Παραπονιέμαι
|
Bestellen bei + D
|
Er hat das Sofa bei einem Möbelhaus bestellt.
Παρήγγειλε τον καναπέ από ένα κατάστημα επίπλων.
|
Παραγγέλνω
|
Sich bewerben bei + D
|
Ines bewirbt sich bei einem Reisebüro.
Η Ινές υπέβαλλε αίτηση εργασίας σε ένα ταξιδιωτικό
γραφείο.
|
Υποβάλλω
αίτηση (βιογραφικό)
|
Bleiben bei + D
|
Ich bleibe bei meiner Meinung.
Θα παραμείνω στην άποψη μου.
|
Παραμένω
|
Sich entschuldigen bei + D
|
Ich verlange, dass du dich bei mir entschuldigst.
Απαιτώ να μου ζητήσεις συγνώμη.
|
Ζητώ
συγχώρεση
|
Sich erkundigen bei + D
|
Andi hat sich bei mir nach dir erkundigt.
Ο Άντι με ρώτησε σήμερα για σένα.
|
Ρωτώ,
πληροφορούμαι
|
Helfen bei + D
|
Hilfst du uns bei der Gartenarbeit?
Θα με βοηθήσεις σήμερα στις δουλειές του κήπου;
|
Βοηθώ
|
Zusehen bei + D
|
Siehst du mir heute beim Training zu?
Θα παρακολουθήσεις την προπόνηση μου σήμερα;
|
Βλέπω,
παρακολουθώ
|
Sich informieren bei + D
|
Der Vater hat sich bei der Schule informiert.
Ο
πατέρας ενημερώθηκε από το σχολείο.
|
Πληροφορούμαι
, ενημερώνομαι.
|
Sich melden bei + D
|
Du sollst dich bei deiner Schwester melden.
Πρέπει να το ανακοινώσεις στην αδελφή σου.
|
Δηλώνω,
ανακοινώνω
|
Stören bei + D
|
Bitte stör mich nicht bei dem Telefonat.
Μην με ενοχλήσεις κατά την διάρκεια του
τηλεφωνήματος.
|
Ενοχλούμαι
|
Veröffentlichen bei + D
|
Das Buch wird bei einem bekannten Verlag veröffentlicht.
Το βιβλίο εκδόθηκε από ένα διάσημό εκδοτικό οίκο.
|
Δημοσιεύω
|
Ένα blog για γρήγορη και αποτελεσματική εκμάθηση γερμανικών. Αναλυτικά όλα τα κεφάλαια της γραμματικής, για αρχάριους και προχωρημένους. Λεξιλόγιο, καθημερινής χρήσης, και κείμενα με μετάφραση και λεξιλόγιο. Ενα χρήσιμο εργαλείο πληροφόρησης για άτομα όλων των ηλικιών που αποβλέπουν στην αποτελεσματική εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας.
Δευτέρα 3 Μαρτίου 2014
Πρόθεση/Präposition "Bei"
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου