Πρόθεση/Präposition "Über"

Über	Beispiel	Übersetzung
Abstimmen über + A	Die Mitarbeiter stimmen über den Antrag ab. Οι εργαζόμενοι διεξάγουν ψηφοφορία σχετικά με την αίτηση.	Ψηφίζω
Amüsieren über + A	Max amüsiert sich über den Film. Ο Μάξ ψυχαγωγείται με την ταινία.	Ψυχαγωγούμαι, Διασκεδάζω
Sich ärgern über + A	Über wen ärgerst du dich denn so? Με ποιόν είσαι θυμώνεις τόσο;	Θυμώνω
Aufklären über + A	Die Polizei klärte die Bürger über den Fall auf. Η αστυνομία διαφώτισε τους πολίτες σχετικά με την υπόθεση.	Διαφωτίζω
Sich aufregen über + A	Iris regt sich über ihren Chef auf. Η Ιρις αρπάχτηκε με το αφεντικό της.	Αρπάζομαι
Sich beklagen über + A	Eva beklagt sich über den Lärm. Η Εύα παραπονέθηκε για τον θόρυβο.	Παραπονιέμαι
Berichten über + A	Die Zeitungen berichten über schwere Kämpfe. Η εφημερίδα αναφέρεται σε σκληρές μάχες.	Αναφέρω
Sich beschweren über + A	Du beschwerst dich ohne Grund über deinen Mann. Παραπονιέσαι χωρίς λόγο σχετικά με τον άνδρα σου.	Παραπονιέμαι
Bestimmen über + A	„Über meinen Bauch bestimme ich“ sagten Frauen. Την κοιλία την καθορίζω μόνη μου, λέγανε οι γυναίκες.	Αποφασίζω, Καθορίζω
Diskutieren über + A	Die Politiker diskutieren über eine Reform. Οι πολιτικοί συζητούν σχετικά με μια μεταρρύθμιση.	Συζητώ
Erschrecken über + A	Ich bin über das Foto erschrocken. Τρόμαξα από την φωτογραφία.	Τρομάζω
Erzählen über + A	Erzähl mir etwas über                  dich!          Μίλησε μου για σένα!	Διηγούμαι
Sich freuen über + A	Ich habe mich über deinen Brief gefreut. Χάρηκα που έλαβα το γράμμα σου.	Χαίρομαι
Herrschen über + A	Der König herrscht über sein Volk. Ο Βασιλιάς βασιλεύει τον λαό του.	Κυριαρχώ
Sich informieren über + A	Wir sind über den Unfall informiert. Έχουμε πληροφορηθεί σχετικά με το ατύχημα.	Πληροφορούμαι
Klagen über + A	Alle klagen über den Winter. Όλοι παραπονιούνται για τον χειμώνα.	Παραπονιέμαι
Lachen über + A	Warum lacht ihr über ihm? Γιατί γελάτε με αυτόν;	Γελώ
Nachdenken über + A	Petra denkt über ihr Leben nach. Η Πέτρα σκέπτεται για την ζωή της.	Συλλογίζομαι
Sagen über + A	Was hat er über mich gesagt? Τι είπε αυτός για μένα;	Λέω
Regieren über + A	Die Ölkonzerne regieren über den Ölmarkt. Η όμιλος πετρελαίου κυριαρχεί στην αγορά του πετρελαίου.	Κυβερνώ
Schimpfen über + A	Viele schimpfen über die Politiker. Πολλοί βρίζουν τους πολιτικούς.	Βρίζω, γκρινιάζω
Siegen über + A	Oft siegt das Gefühl über den Verstand. Συχνά κυριαρχεί το συναίσθημα στην νόηση.	Νικώ, κυριαρχώ
Sprechen über + A	Carolina hat mehr als eine Stunde mit ihrem Chef über das neue Projekt gesprochen. Η Καρολίνα συζητούσε με το αφεντικό της για το σχέδιο οργάνωσης, πάνω από μια ώρα.	Συζητώ
Staunen über + A	Max staunt über die Tiere im Zoo. Ο Μάξιμος εξεπλάγει με τα ζώα του ζωολογικού κήπου.	Εκπλήσσομαι
Sich streiten über + A	Meistens streiten sie über das Putzen. Μαλώνουν κυρίως για το καθάρισμα.	Μαλώνω
Sich unterhalten über + A	Wir unterhalten uns über den Film. Συζητάμε για την ταινία.	Συζητώ
Verfügen über + A	Heute verfügt er über ein großes Vermögen. Σήμερα αυτός διαθέτει μια μεγάλη περιουσία.	Διαθέτω
Weinen über + A	Andi weinte sehr über den Tod seiner Mutter. Ο Αντι έκλαψε πολύ για τον θάνατο της μητέρας του.	Κλαίω
Wissen über + A	Was weißt du über den Skandal? Τι γνωρίσεις σχετικά με το σκάνδαλο;	Ξέρω
Sich wundern über + A	Man wundert sich oft über die Geduld von Eltern. Πολλοί αναρωτιούνται σχετικά με την υπομονή των γονιών του.	Αναρωτιέμαι