Πρόθεση/Präposition "Bei"

Bei	Beispiel	Übersetzung
Abmelden bei+ Dat.	Udo hat sich bei seinem Professor abgemeldet. Ο Ούντο άλλαξε το μάθημα ενός καθηγητή.	Σταματώ, δηλώνω αλλαγή.
Sich anmelden bei +D	Er hat sich bei der Volkshochschule angemeldet. Αυτός δήλωσε συμμετοχή στο σχολείο.	Δηλώνομαι, υποβάλλω αίτηση συμμετοχής.
Anrufen bei+ D	Du musst noch beim Reisebüro anrufen. Πρέπει να τηλεφωνήσεις στο ταξιδιωτικό γραφείο.	Τηλεφωνώ
Arbeiten bei + D	Tina arbeitet bei einer Schuhfabrik. Η Τίνα εργάζεται σε μια βιομηχανία υφασμάτων.	Εργάζομαι
Sich bedanken bei + D	Leo, bedank dich bei dem Mann. Ο Λέο, ευχαρίστησε τον άνδρα.	Ευχαριστώ
Sich beklagen bei+ D	Er beklagt sich bei seinem Lehrer. Αυτός παραπονέθηκε σε έναν δάσκαλο.	παραπονιέμαι
Sich beschweren bei + D	Beschwer dich doch bei deinen Nachbarn! Πρέπει να παραπονεθείς σαφώς στον γείτονα σου.	Παραπονιέμαι
Bestellen bei + D	Er hat das Sofa bei einem Möbelhaus bestellt. Παρήγγειλε τον καναπέ από ένα κατάστημα επίπλων.	Παραγγέλνω
Sich bewerben bei + D	Ines bewirbt sich bei einem Reisebüro. Η Ινές υπέβαλλε αίτηση εργασίας σε ένα ταξιδιωτικό γραφείο.	Υποβάλλω αίτηση (βιογραφικό)
Bleiben bei + D	Ich bleibe bei meiner Meinung. Θα παραμείνω στην άποψη μου.	Παραμένω
Sich entschuldigen  bei + D	Ich verlange, dass du dich bei mir entschuldigst. Απαιτώ να μου ζητήσεις συγνώμη.	Ζητώ συγχώρεση
Sich erkundigen bei + D	Andi hat sich bei mir nach dir erkundigt. Ο Άντι με ρώτησε σήμερα για σένα.	Ρωτώ, πληροφορούμαι
Helfen bei + D	Hilfst du uns bei der Gartenarbeit? Θα με βοηθήσεις σήμερα στις δουλειές του κήπου;	Βοηθώ
Zusehen bei + D	Siehst du mir heute beim Training zu? Θα παρακολουθήσεις την προπόνηση μου σήμερα;	Βλέπω, παρακολουθώ
Sich informieren bei + D	Der Vater hat sich bei der Schule informiert. Ο πατέρας ενημερώθηκε από το σχολείο.	Πληροφορούμαι , ενημερώνομαι.
Sich melden bei + D	Du sollst dich bei deiner Schwester melden. Πρέπει να το ανακοινώσεις στην αδελφή σου.	Δηλώνω, ανακοινώνω
Stören bei + D	Bitte stör mich nicht bei dem Telefonat. Μην με ενοχλήσεις κατά την διάρκεια του τηλεφωνήματος.	Ενοχλούμαι
Veröffentlichen bei + D	Das Buch wird bei einem bekannten Verlag veröffentlicht. Το βιβλίο εκδόθηκε από ένα διάσημό εκδοτικό οίκο.	Δημοσιεύω