Πρόθεση/Präposition "Mit"

Mit	Beispiel	Übersetzung
Abrechnen mit + Dat	Ole rechnet die Kosten mit seiner Firma ab. Ο Ολε σε υπολόγισε τα κόστη της βιομηχανίας του.	υπολογίζω
Abschließen mit + Dat.	Wir schließen einen Vertrag mit dem Käufer ab. Εμείς συνάψαμε μια σύμβαση με τον αγοραστή.	κλείνω, αποπερατώνω συνάπτω
Anfangen mit +D	Ich fange jetzt mit der Arbeit an. Αρχίζω τώρα με την δουλεία.	αρχίζω
Aufhören mit + D	Hört jetzt mit der Streiterei auf! Σταμάτα με τους καυγάδες.	σταματώ
Ausfüllen mit+ D	Meine Tage sind mit viel Arbeit aufgefüllt. Οι μέρες μου είναι γεμάτες με δουλεία.	γεμίζω
Sich auskennen mit +D	Beate kennt sich mit guten Weinen aus. Η Μπεάτε ξέρει από καλά κρασιά.	Γνωρίζω
Bedecken mit  + D	Der Boden war mit Schnee bedeckt! Το έδαφος ήταν καλυμμένο από χιόνι.	Καλύπτω
Begründen mit + D	Lina begründet ihr Fehlen mit ihrer Krankheit. Η Λίνα αιτιολόγησε την ασθένεια της με τα σφάλματά της.	Δικαιολογώ, αιτιολογώ
Sich beeilen mit + D	Beeil dich mal mit deiner Arbeit! Βιάσου με την δουλεία σου.	Βιάζομαι
Beginnen mit + D	Wann beginnst du mit dem Studium? Πότε ξεκινάς με τις σπουδές σου;	Ξεκινώ
Sich beraten mit  + D	Die Politiker haben sich mit einem Experten beraten. Οι πολιτικοί συσκέφτηκαν με έναν ειδικό.	Συσκέπτομαι
Sich beschäftigen mit + D	Herr Schreiber hat sich mit einem wichtigen Problem beschäftigt. Ο Κύριος Σρείμπερ ασχολήθηκε με έναν σοβαρό πρόβλημα.	Ασχολούμαι
Betrügen mit  + D	Ralf hat seine Frau mit ihrer Freundin betrogen. Ο Ράλφ απάτησε την γυναίκα του με την φίλη της.	απατώ
Sich einigen mit + D	Du musst dich mit deiner Kollegin einigen. Πρέπει να συμφιλιωθείς με τον συνάδελφό σου.	Συμφιλιώνομαι, τα βρίσκω
Handeln mit + D	Die Firma handelt mit wertvollen Teppichen. Η εταιρία εμπορεύεται ακριβά χαλιά.	εμπορεύομαι
Rechnen mit + D	Die Firma rechnet nicht mit einem hohen Gewinn. Η εταιρία δεν υπολόγιζε σε υψηλά έσοδα.	Υπολογίζω
Sprechen mit + D	Wann sprichst du mit deiner Schwester? Πότε θα μιλήσεις με την αδελφή σου.	Μιλάω
Sich streiten mit + D	Sabine streitet oft mit ihrem Freund. Η Σαμπίνε μάλωσε με τον φίλο της.	Μαλώνω
Sich treffen mit + D	Später treffe ich mich mit meinem Mann. Θα συναντηθώ αργότερα με τον άντρα μου.	Συναντώμαι
Sich unterhalten mit + D	Gerd unterhält sich mit seiner Kollegin. Ο Γέρντ συζητά με την συνάδελφό του.	Συζητώ
Überraschen mit + D	Er hat sie mit einem Geschenk überrascht. Αυτός την κατέπληξε με το δώρο του.	Κάνω έκπληξη
Verbinden mit + D	Können Sie mich mit Herrn Mayr verbinden? Μπορείτε να με συνδέσετε με τον Κύριο Μαίερ	Συνδέω
Verdienen mit + D	Mit seiner Arbeit hat er viel Geld verdient. Με την δουλεία του κέρδισε  πολλά χρήματα.	Κερδίζω, βγάζω χρήματα
Telefonieren mit + D	Herbert hat mit einem Kunden zwei Stunden telefoniert. Ο Εμπερτ τηλεφωνήθηκε με έναν πελάτη για δύο ώρες.	Τηλεφωνιέμαι
Sich verabreden mit + D	Leon verabredet sich mit Maja. Ο Λέον  κανόνισε να συναντήσει την Μάγια .	Κανονίζω μια συνάντηση
Sich verloben mit + D	Sie will sich bald mit ihm verloben. Θέλει να τον αρραβωνιαστεί σύντομα.	Αρραβωνιάζομαι
Vergleichen mit + D	Soll man sich immer mit anderen vergleichen? Πρέπει κανείς πάντα να συγκρίνονται με τους άλλους;	Συγκρίνω
Sich versöhnen mit + D	Versöhn dich doch mit deiner Familie! Συμφιλιώσου επιτέλους με την οικογένεια σου.	Συμφιλιώνομαι
Sich verstehen mit + D	Wie verstehst du dich mit deinen Eltern? Πως συνεννοείσαι με εσύ με τους γονείς σου;	Συνεννοούμαι, επικοινωνώ
Warten mit + D	Warte noch mit deiner Kündigung. Περίμενε λίγο ακόμα με την παραίτηση σου.	Περιμένω
Zufrieden sein mit + D	Mit meinem Leben bin ich sehr zufrieden. Είμαι πολύ ικανοποιημένος από την ζωή μου.	Είμαι ικανοποιημένος
Zurechtkommen mit + D	Wie kommst du mit deiner neuen Kollegin zurecht. Πως τα πας με τον νέο σου συνάδελφο;	Καταφέρνω
Zusammenhängen mit + D	Deine schlechte Laune hängt mit der Arbeit zusammen. Η κακή σου διάθεση συνδέεται με την δουλεία σου.	Συνδέομαι, συσχετίζομαι
Zögern mit + D	Er zögert noch mit seiner Entscheidung. Διστάζει ακόμα για την απόφαση του.	Δισταγμός
Sich vertragen mit + D	Mit unseren neuen Nachbarn vertragen wir und super. Με τον νέο γείτονα τα πηγαίνουμε καταπληκτικά.	Φιλιώνομαι, συνεννοούμαι
Verwechseln mit + D	Ich glaub, sie verwechseln mich mit meiner Schwester. Νομίζω, πως με μπερδεύετε με την αδελφή μου.	Μπερδεύω