Πρόθεση/Präposition "Von"

Von	Beispiel	Übersetzung
Abhängen von +Dat.	Es hängt von dir ab, was wir machen. Εξαρτάται από σένα, το τι θα κάνουμε.	Εξαρτώμαι
Abmelden   von+ Dat	Sie hat sich vom Deutschkurs abmeldet. Αυτή ξεγράφτηκε από τα μαθήματα γερμανικών.	Ξεγράφομαι
Ausgehen von + D	Man sollte immer vom Besten ausgehen. Πρέπει κανείς να ξεκινάει από το καλύτερο.	Ξεκινώ
Sich ausruhen von + D	Ich muss mich von dem Flug ausruhen. Πρέπει να αναπαυθώ από το ταξίδι.	αναπαύομαι
Sich befreien von + D	Er hat sich von seinen Sorgen befreit. Απελευθερώθηκε από τις ανησυχίες της.	Απελευθερώνομαι
Berichten von + A	Warum hat du mir von deiner Reise nichts berichtet? Γιατί δεν μου ανέφερες τίποτα για το ταξίδι σου;	Αναφέρω
Sich erholen von + D	Jetzt muss ich mich von dem Stress erholen. Πρέπει να αναρρώσω από το στρες.	Αναρρώνω
Erfahren von + D	Ich habe vom Tod Ihres Mannes erfahren. Έμαθε για τον θάνατο του συζύγου της.	Μαθαίνω
Sich ernähren von + D	Er ernährt sich von viel Gemüse. Τρέφεται με πολλά λαχανικά.	Τρέφομαι
Erwarten von + D	Das hätte ich von dir nicht erwartet! Δεν το περίμενα αυτό από σένα.	Περιμένω
Erzählen von + D	Warum hat er von seiner Situation nicht erzählt? Γιατί δεν διηγήθηκε τίποτα για την κατάσταση σου;	Διηγούμαι
Grüßen von + D	Ich soll dich von der Nachbarin grüßen. Πρέπει να σε χαιρετίσω εκ μέρους του γείτονα.	Χαιρετώ
Handeln von + D	Das Buch handelt von einem Zoo. Το βιβλίο διηγείται για έναν ζωολογικό κήπο.	Διαδραματίζομαι
Halten von + D	Was hältst du von meinem Vorschlag? Πως βρίσκεις την πρότασή μου;	Βρίσκω, θεωρώ
Leben von + D	Von Luft und Liebe allen kann man nicht leben. Από αέρα και αγάπη δεν μπορεί να ζήσει κανείς.	Ζω
Sich scheiden lassen von +D	Nach zwei Jahren Ehe lässt er sich von ihr scheiden. Ύστερα από δύο χρόνια γάμου την χώρισε.	Χωρίζω (από γάμο)
Träumen von + D	Viele träumen von einem Haus mit Garten. Πολλοί ονειρεύονται ένα σπίτι με κήπο.	Ονειρεύομαι
Sich trennen von + D	Ralf hat sich von seiner Freundin getrennt. Ο Ράλφ χώρισε την φίλη του.	Χωρίζω
Sich verabschieden von + D	Darf ich mich von Ihnen verabschieden? Μπορώ να σας αποχαιρετήσω;	Αποχαιρετώ
Sprechen von + D	Nino hat von dir gesprochen. Ο Νίνο μίλησε για σένα.	μιλώ
Überzeugen von + D	Ich werde ihn von meiner Unschuld überzeugen. Θα τον πείσω για την αθωότητα μου.	Πείθω
Sich unterscheiden von + D	Julia unterscheidet sich sehr von ihrer Schwester. Η Ιουλία διαφέρει πολύ από την αδελφή της.	διαφέρω
Verstehen von + D	Tom versteht nicht von Kindern, er hat keine. Ο Τομ δεν καταλαβαίνει από παιδία, αυτός δεν έχει.	Κατανοώ
Wissen von + D	Von diesem Geheimnis weiß ich gar nichts. Για αυτό το μυστικό δεν γνωρίζεις τίποτα.	Γνωρίζω