Υποθετικές προτάσεις/Konditionalsätze

Υποθετικές προτάσεις/Konditionalsätze

      Οι υποθετικές προτάσεις εισάγονται με τους συνδέσμους "falls", "sofern", και "wenn". Η δευτερεύουσα εκφράζει υποθετικούς όρους ή συνθήκες, ενώ η Κύρια μια ή πολλές συνέπειες , που είναι δυνατόν να προκύψουν από την εκπλήρωση των όρων ή των συνθηκών που θέτονται στην δευτερεύουσα πρόταση. Οι υποθετικές προτάσεις απαντούν στις ερωτήσεις "Wann" και  "Unter welcher Bedingung"; Οι όροι ή οι συνθήκες που αναφέρονται σε έναν τέτοιο σχηματισμό, δεν μπορούν να αποτυπωθούν με παρελθοντικούς χρόνους!

Κύρια + Δευτερεύουσα

Wann ärgern Sie sich?       

Ich ärgere mich,   wenn sich meine Mitarbeiter verspäten.

Wann werden Mitarbeiter fristlos entlassen?               

Mitarbeiter werden fristlos entlassen, wenn sie Betriebseigentum entwenden.

Wann loben sie Ihre Mitarbeiter?   

Meine Mitarbeiter werden gelobt,  falls sie sich besonders für die Firma eingesetzt haben.

Wann wird es Lohnerhöhungen geben?        

Man könne erst über Lohnerhöhungen nachdenken, wenn sich die Produktivität in unserem Unternehmen verbessert hat.

Δευτερεύουσα + Κύρια

Wenn sich meine Mitarbeiter verspäten, ärgere ich mich.

Wenn die Mitarbeiter Betriebseigentum entwenden, werden sie fristlos entlassen.

Wenn sich meine Mitarbeiter besonders für die Firma eingesetzt haben, werden sie selbstverständlich gelobt.

Wenn sich die Produktivität in unserem Unternehmen verbessert hat,   könne man über Lohnerhöhungen nachdenken.

Εάν το ρήμα μπαίνει στην πρώτη θέση στις υποθετικές προτάσεις, ο σύνδεσμος Wenn μπορεί να παραληφθεί!

Ουσιαστικοποίηση υποθετικών προτάσεων

Οι υποθετικές προτάσεις ουσιαστικοποιούνται με στην χρήση των παρακάτω προθέσεων: "bei" (+Dativ), "mit" (+ Dativ), "durch" (+ Akkusativ), "ohne" (+ Akkusativ), "im Falle" (+ Genitiv) και "im Falle von" (+ Dativ):

Im Falle einer Verspätung meiner Mitarbeiter ärgere ich mich.

Bei Entwendung von Betriebseigentum werden die entsprechenden Mitarbeiter fristlos entlassen.

Bei besonderem Einsatz für die Firma werden die Mitarbeiter selbstverständlich gelobt.

Im Falle einer Verbesserung der Produktivität in unserem Unternehmen könne man über Lohnerhöhungen nachdenken.

Ohne eine Verbesserung der Produktivität in unserem Unternehmen könne man nicht über Lohnerhöhungen nachdenken.

Η πρόθεση  "ohne" εκφράζει πάντα έναν αρνητικό όρο ή συνθήκη. entspricht immer einer negativen Bedingung.

Επιρρηματικός σχηματισμός υποθετικών προτάσεων

Τα επιρρήματα  "sonst" και "andernfalls" εκράζουν σε επιρρηματική μορφή την σημασία μιας υποθετικής πρότασης, ενώνοντας Κύριες προτάσεις. .Τα παραπάνω επιρρήματα μπαίνουν στην πρώτη ή στην Τρίτη θέση. Μια ιδιαιτερότητα των επιρρηματικών υποθετικών προτάσεων είναι ότι μια από τις δύο Κύριες προτάσεις περιλαμβάνει άρνηση.  

Die Mitarbeiter dürfen sich nicht verspäten. (Sie müssen pünktlich sein.)Andernfalls ärgere ich mich.

Die Mitarbeiter sollten kein Betriebseigentum entwenden. (Sie dürfen nicht stehlen!) Sie       werden sonst fristlos entlassen.

Die Mitarbeiter müssen sich für die Firma besonders einsetzen. Andernfalls werden sie nicht gelobt.

Die Produktivität in unserem Unternehmen sollte sich verbessern. Andernfalls könne man nicht über Lohnerhöhungen nachdenken.