Χρονικές προτάσεις με "solange"

Χρονικές προτάσεις με "solange"

Οι χρονικές προτάσεις που εισάγονται με τον σύνδεσμο "solange" εκφράζουν την παράλληλη χρονική εξέλιξη δύο πράξεων. Το τέλος των δύο πράξεων ταυτίζεται. Οι προτάσεις τέτοιου είδους απαντούν στην ερώτηση"Wie lange?".

Κύρια πρόταση + Δευτερεύουσα

Wie lange dürfen die Inselbewohner nicht mehr in ihr Dorf zurückkehren?         

Die Inselbewohner dürfen nicht mehr in ihr Dorf zurückkehren, solange der Vulkan aktiv ist.

Wie lange muss das Kind still sitzen bleiben?

Das Kind muss still sitzen bleiben,     solange der Frisör seine Haare schneidet.

Wie lange müssen wir noch im Stau stehen?

Wir müssen im Stau stehen, solange die Autobahn gesperrt bleibt.

Wie lange bleibt der Schnee liegen?              

Der Schnee bleibt liegen, solange der Winter bleibt.

Δευτερεύουσα + Κύρια

Solange der Vulkan aktiv ist, dürfen die Bewohner nicht in ihr Dorf zurückkehren.

Solange der Frisör die Haare schneidet, muss das Kind still sitzen bleiben.

Solange die Autobahn gesperrt bleibt, müssen wir im Stau stehen bleiben.

Solange der Winter bleibt, bleibt auch der Schnee liegen.

Ουσιαστικοποίηση

Μια χρονική πρόταση ανάλογου είδους μπορεί να σχηματιστεί με την χρήσης της σύνδεσης μιας πρόθεσης με ένα δυνατό ουσιαστικό. Η πρόθεση που μπορεί εκφράσει την ταυτόχρονη εξέλιξη δύο πράξεων με κοινό τέλος είναι η πρόθεση "während"και γενική.

Die Inselbewohner dürfen während der Vulkanaktivitäten nicht in ihr Dorf zurückkehren.

Während des Haareschneidens muss das Kind still sitzen bleiben.

Während der Autobahnsperrung müssen wir im Stau stehen bleiben.

Während des ganzen Winters bleibt der Schnee liegen.

Επιρρηματικός σχηματισμός χρονικών προτάσεων "solange"

Για να επιτύχουμε έναν σωστό επιρρηματικό σχηματισμό χρονικών προτάσεων, που εισάγονται με την πρόθεση "solange" πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το επίρρημα  "solange", που συνδέει ως επίρρημα Κύριες προτάσεις και μπαίνει στην πρώτη ή στην Τρίτη θέση της πρότασης.  

Der Vulkan ist noch aktiv.   Solange  dürfen    die Bewohner nicht zurückkehren.

Der Frisör schneidet die Haare des Kindes. Es muss solange still sitzen bleiben.

Die Autobahn ist nach dem Unfall noch gesperrt. Solange müssen die Autofahrer im Stau  stehen bleiben.

Der Winter bleibt bis März. Solange bleibt auch der Schnee      liegen.