Αναφορικές προτάσεις/ Relativsätze Ι

Αναφορικές προτάσεις/ Relativsätze Ι

Οι αναφορικές αντωνυμίες, όπως και στα ελληνικά,  εισάγουν αναφορικές προτάσεις, οι οποίες είναι δευτερεύουσες, με το ρήμα τα μπαίνει πάντα στο τέλος της πρότασης. Οι αναφορικές προτάσεις λειτουργούν ως προσδιορισμοί του Ουσιαστικού, και επειδή αναφέρονται σε αυτό, σχηματίζονται σε σύνδεση με αυτό, εκφράζοντας μια επεξήγηση του νοήματος, ή παραθέτοντας περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με το ουσιαστικό.

Κλήση αναφορικών αντωνυμιών

Kasus	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der	die	das	die
Akkusativ	den	die	das	die
Dativ	dem	der	dem	Denen
Genitiv	dessen	deren	dessen	deren

Για να σχηματίζουμε σωστά μια αναφορική πρόταση, πρέπει πρώτα να ορίσουμε την θέση του ουσιαστικού στην αρχική πρόταση και αυτήν που θέλουμε να του αποδώσουμε στην αναφορική πρόταση που θα σχηματίσουμε.

Πρέπει λοιπόν να γνωρίζουμε:

• Τον αριθμό (ενικός, πληθυντικός) και το γένος του ουσιαστικού (αρσενικό, θηλυκό, ουδέτερο) στην αρχική πρόταση .

 • Την γραμματική θέση που θα έχει το ουσιαστικό στην νέα πρόταση.

Αναφορικές προτάσεις σε ονομαστική πτώση

(Υποκείμενο στην αρχική πρόταση- αναφορά στο υποκείμενο στην αναφορική πρόταση)

Der Mann heißt Erwin. Er kommt aus Bremen.

 Der Mann, der aus Bremen kommt, heißt Erwin.

Die Frau heißt Gertrude. Sie kommt aus Hannover.

Die Frau, die aus Hannover kommt, heißt Gertrude.

Das Kind heißt Torsten. Es kommt aus Lübeck.

Das Kind, das aus Lübeck kommt, heißt Torsten.

Die Leute sind Wissenschaftler. Sie kommen aus Berlin.

Die Leute, die aus Berlin kommen, sind Wissenschaftler.

Αναφορικές προτάσεις με αιτιατική.

(Υποκείμενο στην Κύρια πρόταση, αναφορά σε αντικείμενο στην αναφορική πρόταση)

Der Tisch war sehr teuer. Mein Mann hat ihn letzte Woche gekauft.

 Der Tisch, den mein Mann letzte Woche gekauft hat, war sehr teuer.

 Die Fotos sind echt gut geworden. Ich habe sie in Paris gemacht.

 Die Fotos, die ich in Paris gemacht habe, sind echt gut geworden.           

Αναφορικές προτάσεις με δοτική

(Υποκείμενο στην Κύρια πρόταση- αναφορά σε έμμεσο αντικείμενο-ρήματα με δοτική- στην αναφορική πρόταση)

 Herr Schmal hat neuerdings Geldprobleme. Ihm gehören mehrere Häuser.

Herr Schmal, dem mehrere Häuser gehören, hat neuerdings Geldprobleme.

 Unsere Gäste sind zufrieden. Das Büfett hat ihnen sehr gut geschmeckt.

Unsere Gäste, denen das Büfett sehr gut geschmeckt hat, sind zufrieden.

Αναφορικές προτάσεις με γενική

(Υποκείμενο στην Κύρια πρόταση- αναφορά στον κτήτορα στην αναφορική πρόταση)

Das Kind muss sofort operiert werden. Der Vater des Kindes ist nicht zu erreichen.

Das Kind, dessen Vater nicht zu erreichen ist, muss sofort operiert werden.

Das ist Herr Gans. Seine Frau hat neulich im Lotto viel Geld gewonnen.

Das ist Herr Gans, dessen Frau neulich im Lotto viel Geld gewonnen hat.