Χρονικές προτάσεις με "bevor" και "ehe"

Χρονικές προτάσεις με "bevor" και "ehe"

     Οι χρονικές προτάσεις με "bevor"και "ehe" σχηματίζονται όταν γίνεται λόγος για δύο ετερόχρονος πράξεις, όπου η πράξη της Κύριας πρότασης  προηγείται και η πράξη της δευτερεύουσας ακολουθεί. Και η Κύρια και η Δευτερεύουσα ωστόσο σχηματίζονται με τον ίδιο χρόνο.

Κύρια + Δευτερεύουσα

Wasch dir die Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.

Hugo überlegte noch kurz, bevor er sie das erste Mal küsste.

Das Kind muss seine Hausaufgaben machen, ehe es mit seinen Freunden spielen darf.

Doris las das Buch aus, bevor sie sich schlafen legte.

Κύρια + Δευτερεύουσα

Bevor du dich an den Tisch setzt, wasch dir deine Hände.

Bevor Hugo sie das erste Mal küsste, überlegte er noch kurz.

Bevor das Kind mit seinen Freunden spielen darf, muss es seine Hausaufgaben machen.

Ehe Doris sich schlafen legte, las sie das Buch aus.

Ουσιαστικοποίηση

Ο χρονικές προτάσεις που περιέχουν την σημασία που εξηγήσαμε παραπάνω μπορούν να σχηματιστούν και με τον συνδυασμό πρόθεσης με ρήμα,  η πρόθεση που ταιριάζει σε έναν τέτοιο σχηματισμό είναι η πρόθεση: "vor"

Wasch dir vor dem Hinsetzen (an den Tisch) deine Hände.

Vor dem ersten Kuss überlegte Hugo noch kurz.

Das Kind muss vor dem Spielen mit seinen Freunden seine Hausaufgaben machen.

Vor dem Schlafen las Doris das Buch noch aus.

Επιρρηματικός σχηματισμός

Τα επιρρήματα και αυτά μπορούν να σχηματίσουν, με την σύνδεση δύο Κύριων προτάσεων, προτάσεις που φανερώνουν χρονικές αξίες. Τα επιρρήματα που μπορούν να σχηματίσουν ανάλογες προτάσεις είναι οι εξής: "davor", "vorher" oder "zuvor".

Du möchtest dich an den Tisch setzen?   Wasch  dir vorher deine Hände.

Hugo küsste sie das erste Mal. Zuvor überlegte  er jedoch noch kurz.      

Das Kind darf mit seinen Freunden spielen. Davor muss es aber seine Hausaufgabenmachen.

Doris legte sich endlich schlafen.               Vorher las sie allerdings das Buch noch aus.