Μορφές απόδοσης τροπικών προτάσεων

Απόντα συνοδευτικά περιστατικά/Fehlende Begleitumstände.

Οι τροπικές προτάσεις μπορούν να εκφράσουν την σημασία ενός απόντος συνοδευτικού περιστατικού σε μια καταφατική πρόταση, για αυτόν τον λόγο μπορούν να αντικαταστήσουν την άρνηση.

Οι παρακάτω τρόποι σύνδεσης μετατρέπουν την άρνηση των προτάσεων σε κατάφαση, με σημασία άρνησης.

"ohne dass" (Δευτερεύουσα)

"ohne ... zu" (επιρρηματικός σχηματισμός: χωρίς συγκεκριμένο υποκείμενο.)

"ohne" + Akkusativ (Πρόθεση + Ουσιαστικό)

Der Trainer geht über Glasscherben. Er trägt keine Schuhe.

Der Trainer geht ohne Schuhe über die Glasscherben.

Der Trainer geht über Glasscherbe, ohne dass er Schuhe trägt.

Der Trainer geht ohne Schuhe zu tragen über die Glasscherben.

Der Dompteur geht in den Raubtierkäfig. Er zeigt dabei keine Angst.

Ohne Angst geht der Dompteur in den Raubtierkäfig.

Ohne dass der Dompteur Angst zeigt, geht er in den Raubtierkäfig.

Ohne Angst zu zeigen, geht der Dompteur in den Raubtierkäfig.

Εναλλακτικά συνοδευτικά περιστατικά Alternative Begleitumstände.

Οι τροπικές προτάσεις μπορούν να αποδώσουν την σημασία μιας εναλλακτικής περίστασης, και να συνδέσουν μια δράση με μια άλλη.

"(an)statt dass" (Δευτερεύουσα)

"(an)statt ... zu" (Απαρεμφατικός σχηματισμός, απρόσωπες εκφράσεις.)

"stattdessen" (Επίρρημα  / Πρώτη ή Τρίτη θέση/ Κύρια + Κύρια)

"(an)statt" + Genitiv (Πρόθεση + Ουσιαστικό)

Die Hausfrau müsste eigentlich aufstehen. Sie zieht es aber vor, im Bett liegen zu bleiben.

Die Hausfrau bleibt im Bett liegen, anstatt dass sie aufsteht.

Die Hausfrau bleibt im Bett liegen, statt aufzustehen.

Die Hausfrau müsste eigentlich aufstehen. Stattdessen bleibt sie im Bett liegen.

Heikes Freund sollte Wein kaufen. Er kaufte aber nur Zigaretten und Bier.

Anstatt dass Heikes Freund Wein kaufte, kaufte er nur Zigaretten und Bier.

Anstatt Wein zu kaufen, kaufte er nur Zigaretten und Bier.

Heikes Freund sollte Wein kaufen. Stattdessen kaufte er nur Zigaretten und Bier.

Statt Wein kaufte Heikes Freund nur Zigaretten und Bier.

Προτάσεις σύγκρισης

Μια τροπική σύνδεση μπορεί να εκφράσει σύγκριση μεταξύ δυο προσώπων, πραγμάτων και καταστάσεων.

Η σύγκριση μπορεί να δηλώνει ομοιότητα, και διαφορά όπως και μια αναλογία.

Ομοιότητα

(genau)so + Adjektiv wie ...

Martina ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.

Du bist ebenso faul wie dein Vater.

Unser Chef ist (nicht) so reich wie Billi Gattes.

Morgen wird es genauso kalt wie heute.

Και  δύο δηλώσεις έχουν την  ίδια πτώση

Διαφορά

Συγκριτικός βαθμός + als ...

Martina ist hübscher als ihre ältere Schwester.

Du bist fauler als dein Vater.

Unser Chef ist (nicht) reicher als Billi Gattes.

Morgen wird es kälter als heute.

Και  δύο δηλώσεις έχουν την  ίδια πτώση

Αναλογία

je + Συγκριτικός βαθμός ..., desto / umso + Συγκριτικός βαθμός...

Je mehr man isst, umso dicker wird man.

Je weniger Geld man hat, desto sparsamer muss man sein.

Je fleißiger man ist, umso besser schreibt man den Test.

Je älter man wird, desto größer wird die Lebenserfahrung.