Χρονικές προτάσεις με "nachdem"

Χρονικές προτάσεις με  "nachdem"

Οι Χρονικές προτάσεις με τον σύνδεσμο "nachdem" εκφράζουν την ετεροχρονία δύο πράξεων. Η πράξη της δευτερεύουσας προηγείται από αυτήν την Κύριας, έτσι αντίστοιχα η πράξη της Κύριας ακολουθεί αυτή της δευτερεύουσας. Δηλαδή η χρονική ακολουθία είναι αντίθετη αυτής που εκφράζει ο σύνδεσμος  Bevor.

Ο χρόνος του ρήματος της  δευτερεύουσας πρότασης, επειδή προηγείται από αυτήν της Κύριας, εκφράζεται με χρόνους που προηγούνται από το ρήμα της Κύριας. Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει τους πιθανούς συνδυασμούς χρόνων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή μιας χρονική ετερόχρονης πρότασης με τον σύνδεσμο "nachdem".

                               

Hauptsatz	+	Nebensatz
Zukunft  (Μέλλον)	+	Vergangenheit* (παρελθόν)
Gegenwart (παρόν)	+	Vergangenheit* (παρελθόν)
Vergangenheit* (παρελθόν)	+	Plusquamperfekt (υπερσυντέλικος)

*Ο κύριος παροντικός χρόνος είναι ο Ενεστώτας. Ο Χρόνος που εκφράζει μια μελλοντική κατάσταση είναι Ο Μέλλοντος Ι και ο Μέλλοντος ΙΙ. Οι παρελθοντικοί χρόνοι μπορούν να αποδοθούν και με τους τρείς παρελθοντικούς χρόνους της γερμανικής γλώσσας, δηλαδή τον παρατατικό, τον παρακείμενο, και τον υπερσυντέλικο.

Κύρια πρόταση + Δευτερεύουσα

Du setzt dich erst an den Tisch, nachdem du dir deine Hände gewaschen hast.

Hugo küsste sie das erste Mal, nachdem er kurz überlegt hatte.

Das Kind darf mit seinen Freunden spielen,     nachdem es seine Hausaufgaben gemacht hat.

Doris legte sich schlafen, nachdem sie das Buch ausgelesen hatte.

Nebensatz + Hauptsatz

Nachdem du dir deine Hände gewaschen hast, kannst du dich an den Tisch setzen.

Nachdem Hugo kurz überlegt hatte, küsste er sie das erste Mal.

Nachdem das Kind seine Hausaufgaben gemacht hat, darf es mit seinen Freunden spielen.

Nachdem Doris das Buch ausgelesen hatte, legte sie sich schlafen.

Ουσιαστικοποίηση

Οι ετερόχρονες χρονικές προτάσεις με τον σύνδεσμο "nachdem", κατά την ουσιαστικοποίηση σχηματίζονται και εισάγονται με την πρόθεση "nach"(+ Δοτική),.

Setz dich erst nach dem Händewaschen an den Tisch.

Nach kurzem Überlegen küsste Hugo sie das erste Mal.

Das Kind darf nach den Hausaufgaben mit seinen Freunden spielen.

Nach dem Lesen legte sich Doris schlafen.

Επιρρηματικός σχηματισμός ετερόχρονων προτάσεων με "nachdem"

Τα επιρρήματα που μπορούν να εκφράσουν την ίδια σχέση μεταξύ των προτάσεων, όπως ο σύνδεσμος "nachdem" είναι τα ακόλουθα:"anschließend", "danach", "dann" ή "daraufhin".

Τα επιρρήματα όπως ήδη έχουμε αναφέρει και σε άλλα κεφάλαια, σχηματίζουν και συνδέουν Κύριες προτάσεις, όπως μπορούμε να παρατηρήσουμε και από τα παρακάτω παραδείγματα. Κατά την επιρρηματικό σχηματισμό όμως και στις δύο προτάσεις χρησιμοποιείται ο ίδιος χρόνος.

Zuerst wäschst du dir deine Hände.   Dann  darfst du dich an den Tisch setzen.

Zuerst überlegte Hugo kurz. Daraufhin küsste er sie das erste Mal.            

Erst muss das Kind seine Hausaufgaben machen. Danach darf   es mit seinen Freunden spielen.

Doris las zuerst das Buch aus. Daraufhin legte sie sich  schlafen.