Εναντιωματικές προτάσεις/Konzessivsätze

Εναντιωματικές προτάσεις

Οι εναντιωματικές προτάσεις φανερώνουν εναντίωση, περιορισμό και παραχώρηση. Η δευτερεύουσα υποδεικνύει μια περίσταση και η Κύρια το αποτέλεσμα, το οποίο είναι αντίθετο από το αναμενόμενο.

Μια εναντιωματική πρόταση εισάγονται με τους δύο εξής συνδέσμους: Obwohl,Obgleich,obschon, ungeachtet der Tatsache, dass..., wenn..auch noch so, auch wenn, selbst wenn. 

                                                                                                       

Hauptsatz	Nebensatz
Der Schauspieler bekommt keine neuen Rollen angeboten,	obwohl er weltweit sehr berühmt ist.
Der 8-jährige Tim kann noch nicht rechnen,	obgleich er schon zwei Jahre die Schule besucht.
Der Student ist durch die Prüfung gefallen,	obgleich er sich wochenlang darauf vorbereitet hat.
Der Mann fährt mit dem Auto nach Hause,	obwohl er sehr viel Alkohol getrunken hat.
Der Angestellte geht heute arbeiten,	obgleich er sehr stark erkältet ist.

               

               

               

Nebensatz	Hauptsatz
Obgleich der Schauspieler weltweit berühmt ist,	bekommt er keine neuen Rollen angeboten.
Obschon Tim schon zwei Jahre die Schule besucht,	kann er immer noch nicht rechnen.
Obwohl sich der Student wochenlang auf die Prüfung vorbereitet hatte,	ist er durchgefallen.
Obgleich der Mann sehr viel Alkohol getrunken hat,	fährt er mit dem Auto nach Hause.
Obgleich der Angestellte sehr stark erkältet ist,	geht er heute arbeiten.

               

               

Ουσιαστικοποίηση

Μια εναντιωματική απόδοση μπορεί να εκφραστεί με την χρήση της ουσιαστικοποιημένης μορφής του ρήματος σε συνδυασμό με μια από τις δύο παρακάτω προθέσεις "trotz" und "ungeachtet" (με γενική),auch bei(+ Δοτική), selbst bei (+ Δοτική)

Trotz seiner weltweiten Berühmtheit bekommt der Schauspieler keine neuen Rollen angeboten.

Trotz deines zweijährigen Schulbesuchs kann Tim immer noch nicht rechnen.

Trotz wochenlanger Prüfungsvorbereitung ist der Student durchgefallen.

Der Mann fährt ungeachtet seines enormen Alkoholkonsums mit dem Auto nach Hause.

Trotz seiner starken Erkältung geht der Angestellte heute arbeiten.

Επιρρήματος σχηματισμός εναντιωματικής πρότασης.

Τα επιρρήματα  trotzdem, dennoch" και "allerdings" εισάγουν και συνδέουν δύο κύριες επιρρηματικές εναντιωματικές προτάσεις μεταξύ τους.

Το "zwar ... aber" είναι επίσης μια μορφή διπλής σύνδεσης που μπορεί να αποδόσει την σημασία μιας εναντιωματικής πρότασης.

Hauptsatz 1	Hauptsatz 2
	Pos. 0	Pos. 1	Verb	Pos. 3	Mittelf. / Ende
Karl ist stark erkältet.		Er	geht		zur Arbeit.
Karl ist stark erkältet.		Trotzdem	geht	er	zur Arbeit.
Karl ist stark erkältet.		Er	geht	dennoch	zur Arbeit.
Zwar geht Karl zur Arbeit,	aber	er	ist		stark erkältet.
Karl geht zwar zur Arbeit,		(er)	ist	aber	stark erkältet.