Πρόσθεση/Präposition "Auf"

Auf	Beispiel	Übersetzung
Achten auf  + A	Achte besser auf deine Gesundheit! Πρόσεχε καλυτέρα την υγεία σου.	Προσέχω
Ankommen auf + A	Jetzt kommt es auf dich an! Τώρα εξαρτάται από σένα!	εξαρτάται
Antworten auf + A	Antworte bitte auf meine Frage! Απάντησε σε παρακαλώ στην ερώτηση μου!	Απαντώ
Aufpassen auf + A	Marko passt auf seinen kleinen Bruder auf. Ο Μάρκος προσέχει τον μικρό του αδελφό.	προσέχω
Sich ausruhen auf + D	Er ruht sich auf seinem Erfolg aus. Επαναπαύεται με την επιτυχία του.	Επαναπαύομαι
Sich beschränken auf + A	Mark beschränkt sich auf ein Glas Wein pro Wochen. Ο Μάρκ περιορίζεται σε ένα ποτήρι κρασί ανά εβδομάδα.	Περιορίζομαι
Bestehen auf + D	Ich bestehe auf einem korrekten Vertrag. Επιμένω για ένα σωστό συμβόλαιο.	Επιμένω
Sich beziehen auf + A	Ich beziehe mich auf ihren Brief vom 19. April. Αναφέρομαι στην επιστολή σας από τις 19 Απριλίου	αναφέρομαι
Es bringen auf + A	Zusammen bringen wir es auf neun Personen. Μαζί θα το μεταδώσουμε σε νέους ανθρώπους.	Φέρνω Μεταφέρω Μεταδίδω
Sich einlassen auf + A	Auf so einen Handel lasse ich mich nicht ein! Δεν δέχομαι μια τέτοια συμπεριφορά!	δέχομαι
Einzahlen auf + A	Julia zahlt Geld auf ihr Konto ein. Η Ιουλία κατέθεσε χρήματα στον λογαριασμό της.	Καταθέτω
Sich einigen auf + A	Die Regierung einigte sich auf einen Kompromiss. Η κυβέρνηση συμφώνησε σε έναν συμβιβασμό.	Συμφωνώ
Sich freuen auf + A	Ich freue mich auf die Reise! Χαίρομαι για το ταξίδι μας!	Χαίρομαι (για κάτι που θα γίνει στο μέλλον)
Hinweisen auf + A	Darf ich Sie auf einen Fehler hinweise? Μου επιτρέπεται να σας υποδείξω ένα λάθος;	Υποδεικνύω, εφιστώ την προσοχή.
Hoffen auf + A	Die Studenten hoffen auf bessere Zeiten. Οι φοιτητές ελπίζουν σε καλύτερες εποχές.	Ελπίζω
Hören auf + A	Kinder hören selten auf ihre Eltern. Τα παιδία ακούνε σπανίως του γονείς τους.	Ακούω, υπακούω
Sich konzentrieren auf + A	Martina hat sich ganz auf ihre Arbeit konzentriert. Η μαρτίνα συγκεντρώθηκε ολοκληρωτικά στην δουλεία της	Συγκεντρώνομαι
Kommen auf + A	Ich komme nicht auf die Lösung. Δεν μπορώ να καταλήξω σε μια λύση.	Καταλήγω
Reagieren auf + A	Auf Nüsse reagiere ich allergisch. Έχω αλλεργική αντίδραση στα καρύδια.	Αντιδρώ
Schalten auf + A	Schalt doch bitte mal auf das zweite Programm. Βάλε σε παρακαλώ το δεύτερο κανάλι.	Ανάβω (για μηχανήματα)
Schießen auf + A	Der Diktator lässt auf sein Volk schießen. Ο δικτάτορας επέτρεψε να πυροβολήσουν στον λαό του.	Πυροβολώ
Trinken auf + A	Trinken wir auf dein Wohl! Πίνουμε στην υγεία σου!	Πίνω
Übertragen auf + A	Das kann man nicht auf jeden übertragen. Αυτό δεν μπορεί κανείς να το εφαρμόσει για όλα.	Εφαρμόζω
Überweisen auf + A	Bitte überweisen Sie das Geld auf mein Konto. Παρακαλώ καταφέρετε μεταφέρετε τα χρήματα στον λογαριασμό μου.	Μεταφέρω (για τραπεζικές συναλλαγές)
Untersuchen auf + A	Das Wasser wird  auf Bakterien untersucht. Θα ερευνηθεί η επίδραση του νερού στα βακτήρια.	Ερευνώ
Verklagen auf + A	Ich verklage ihn auf Schadenersatz. Απαιτώ αποζημίωση αυτό αυτόν.	Καταγγέλλω
Verschieben auf + A	Wir müssen den Termin auf kommenden Freitag vershieben. Πρέπει να μεταφέρουμε το ραντεβού μας για την ερχόμενη Παρασκευή.	Μεταφέρω (στον χρόνο)
Verlängern auf + A	Die Arbeitszeit wird auf sechs Wochentage verlängert. Οι χρόνος εργασίας θα παραταθούν σε έξι μέρες.	Παρατείνομαι
Sich verlassen auf + A	Auf meine Freundin kann ich mich immer verlassen. Μπορώ πάντα να βασίζομαι στην φίλη μου.	Βασίζομαι (εμπιστεύομαι)
Verzichten auf + A	Ernst verzichtet auf seinem Lottogewinn. Verrückt! Ο Ερνστ παραιτήθηκε από τα κέρδη του σε τυχερό παιχνίδι. Πόσο τρελό!	Παραιτούμαι
Sich vorbereiten auf + A	Hast du dich auf deine Prüfung gut vorbereitet? Έχεις προετοιμαστεί καλά για τις εξετάσεις σου;	Προετοιμάζομαι
Vertrauen auf + A	Manchmall muss man auf die Hilfe von anderen vertäuen. Κάποιες φορές πρέπει  κανείς να εμπιστεύεται την πρόθεση βοήθειας από τους άλλους.	Εμπιστεύομαι (Βασίζομαι)
Warten auf + A	Martha hat sehr lange auf ihren Freund gewartet. Η Μάρθα περίμενε για πολύ ώρα τον φίλο της.	Περιμένω
Zählen auf + A	Wir zählten auf dich! Υπολογίζουμε σε εσένα!	Υπολογίζω