Πρόθεση/Präposition "UM"

Um	Beispiel	Übersetzung
Sich ängstigen um +A	Ich ängstige mich um meinen Sohn. Ανησυχώ για τον γιο μου.	Φοβάμαι, ανησυχώ
Sich bemühen um + A	Er hat sich um ein Stipendium bemüht. Αυτός προσπάθησε για μια υποτροφία.	Προσπαθώ
Sich bewerben um + A	Sie bewirbt sich um einen Job im Marketing. Υπέβαλε μια αίτηση για μία δουλεία στον τομέα του μάρκετινγκ.	Υποβάλλω αίτηση (βιογραφικό)
Bitten um + A	Darf ich dich um Hilfe bitten? Μπορώ να σου ζητήσω την βοήθεια σου;	Παρακαλώ
Bringen um + A	Die kleine Miriam bringt ihre Eltern um den Schlaf. Η μικρή Μίριαμ προκαλεί την εξάντληση των γονιών της.	Φέρνω, φτάνω στο σημείο.
Sich drehen um + A	Immer dreht sich alles nur um dich! Πάντα περιστρέφονται όλα μόνο γύρω από αυτήν.	Περιστρέφομαι
Kämpfen um + A	Er kämpft um sein Leben. Παλεύει για την ζωή του.	Παλεύω
Sich kümmern um + A	Peter kümmert sich um seine Mutter. Ο Πέτρος φροντίζει την μητέρα του.	Φροντίζω
Fragen um + A	Kann ich dich um Rat fragen? Μπορώ να ζητήσω την συμβουλή σου;	Ερωτώ, ζητώ
Sich sorgen um + A	Die Großmutter sorgt sich um mich. Η γιατί ανησυχεί για μένα.	Ανησυχώ
Spielen um + A	Das Team spielt um den dritten Platz. Η ομάδα παίζει για την τρίτη θέση	Παίζω
Gehen um + A	Hier geht es  um das Prinzip. Εδώ πρόκειται για λόγους αρχών!	πρόκειται
Sich handeln um + A	Es handelt sich hier um ein sehr altes Bild. Το θέμα εδώ είναι ένα πολύ παλιό βιβλίο.	Πραγματεύομαι, έχω ως θέμα.
Rufen um + A	Berta hat um Hilfe gerufen. Η Μπέρτα κάλεσε για βοήθεια.	Καλώ
Trauern um + A	Die Firma trauert um ihren Mittarbeiter. Η εταιρεία πενθεί για τον συνάδελφό της.	Πενθώ
Verlängern um + A	Können Sie mir das Visum um zwei Monate verlängern? Μπορείτε να παρατείνεται στην βίζα για άλλους δύο μήνες;	Παρατείνω, μακραίνω
Wetten um + A	Ich wette mit dir um eine Flasche Wein, dass das stimmt! Στοιχηματίζω ένα μπουκάλι κρασί, πως αυτό ισχύει.	Στοιχηματίζω