Τοπικές προθέσεις/Lokale Präpositionen

     Σε αυτό το κεφάλαιο θα ανακαλύψουμε τις τοπικές  προθέσεις, όπως  αυτές χρησιμοποιούνται και συντάσσονται γραμματικά. Οι προθέσεις δεν έχουν μια συγκεκριμένη μετάφραση, και δεν αντιστοιχούν μόνο σε μία ελληνική λέξη, αλλά αλλάζουν σημασία σύμφωνα με την χρήση τους. Οι προθέσεις που συναντώνται σε αυτό το κεφάλαιο μεταφράζονται ως τοπικές προθέσεις.

Οι τοπικές προθέσεις που απαντούν  στην ερώτηση «που» και συντάσσονται πάντα με δοτική πτώση.

Auf	Πάνω (σταθερό βάση)
hinter	πίσω
In	Μέσα
neben	Κοντά
Über	Πάνω από ( ίπταμαι)
unter	Κάτω
Vor	Μπροστά
Zwischen	Ανάμεσα

Στην ερώτηση Wo bist du? «πού βρίσκεσαι;» απαντάμε κατά κανόνα με τις τρεις ακόλουθες προθέσεις

·         IN + Dativ   Για χώρες και πόλεις

Ich bin in Griechenland. Είμαι στην Ελλάδα.

Ich bin in Spanien.  Είμαι την Ισπανία

·         BEI + Dativ  για πρόσωπα

Ich bin beim Arzt. Είμαι στον γιατρό.

       Ich bin bei Peter. Είμαι στον Πέτρο.

Για διάφορα μέρη( γραφεία, κτήρια, υπηρεσίες κτλ.)

·        BEI + Dativ
·        IN + Dativ
·        AUF+ Dativ
·        AN + Dativ

Ich bin auf der Post. Βρίσκομαι στο ταχυδρομείο.

Ich bin in der Schule  Βρίσκομαι στο σχολείο.

Ich bin am Bahnhof. Βρίσκομαι στον σιδηροδρομικό σταθμό.
Ich bin beim Finanzamt. Βρίσκομαι στην εφορία.

Στην ερώτηση Wohin gehst du? «που πηγαίνεις;» απαντά κανείς με τις ακόλουθες προθέσεις

·       In + Akkusativ σε χώρες με άρθρο

Ich fahre in die Türkei πηγαίνω στην Τουρκία

·       Zu + Dativ  σε πρόσωπα

Ich gehe zum Arzt

Πηγαίνω στον γιατρό

Ich gehe zu Peter  

Πηγαίνω στον Πέτρο.

·       Nach + Dativ σε χώρες και πόλεις

Ich fahre nach Spanien

Πηγαίνω (ταξιδεύω προς) στην Ισπανία.

Ich fahre nach Griechenland

 (ταξιδεύω προς) Πηγαίνω στην Ελλάδα.

·       Auf + Akkusativ + προηγούμενα σε κτίρια, υπηρεσίες κτλ

Ich gehe auf die Porst

πηγαίνω στο ταχυδρομείο.

Ich gehe in die Schule

πηγαίνω στο σχολείο.

Ich gehe zum Bahnhof

Πηγαίνω στον σιδηροδρομικό σταθμό.

Στην ερώτηση Woher kommst du? «Από πού έρχεσαι;» απαντούν οι παρακάτω προθέσεις

Για χώρες και πόλεις

·       Von + Dativ
·       Aus  + Dativ

Ich komme von Spanien

Είμαι από την Ισπανία. (κατάγομαι)

Ich komme aus Griechenland

Έρχομαι από την Ελλάδα. (κατάγομαι)

Ich komme aus Paris

Έρχομαι από το Παρίσι. (κατάγομαι)

Ich komme aus Athen

Έρχομαι Από την Αθήνα. (κατάγομαι)

·       Von για πρόσωπα

Ich komme von Arzt. Έρχομαι από τον γιατρό.

Ich komme von Peter  Έρχομαι από τον Πέτρο.

·       Von, Aus για οργανισμούς, κτίρια κτλ

Ich komme von der Post. Έρχομαι από το ταχυδρομείο.

Ich komme aus der Schule. Έρχομαι από το σχολείο.

Ich komme von Bahnhof  Έρχομαι από τον σιδηροδρομικό σταθμό.

Οι προθέσεις προσλαμβάνουν, κατά τον συνδυασμό τους με ουσιαστικά, την κατάληξή τους. ¨Όταν δηλαδή μετά από την πρόθεση πχ ακολουθεί ουσιαστικό αρσενικού γένους στην δοτική πτώση, η πρόθεση προσλαμβάνει ένα M στην κατάληξη κοκ.

Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται αναλυτικά όλες οι αλλαγές που υφίστανται οι προθέσεις, κατά τον συνδυασμό τους με ουσιαστικά της  δοτικής πτώσης, συν αιτιατικής για τα ουδέτερα.

+	Dem	der	das
An	Am	-	Ans
Bei	Beim	-	-
In	Im	-	Ins
Von	Vom	-	-
zu	Zum	Zur	-

Zu Hause/ein Hause(Στο σπίτι μου, ένα σπίτι)
Zu Hause-das eigene zu Hause Στο σπίτι, ο ιδιωτικός μου χώρος.	Das Haus- irgendein Hause Το σπίτι, ένα οποιοδήποτε σπίτι
Sie ist zu Hause Αυτή είναι στο σπίτι της	Sie ist im Haus αυτή είναι σε ένα σπίτι
Sie geht nach Hause Πηγαίνει στο σπίτι της	Sie geht ins/zum Haus Πηγαίνει σε ένα σπίτι
Sie kommt von zu Hause έρχεται από το σπίτι της	Sie kommt aus dem/vom  Haus Έρχεται από ένα σπίτι