Παρακείμενος/ Perfekt

Partizip 2 και παρακείμενος (αόριστος)

Ο παρακείμενος είναι ο δεύτερος βασικός χρόνος μετά τον Ενεστώτα,  συναντάται σε μία  περιφραστική μορφή, η οποία  αποτελείται από ένα βοηθητικό ρήμα στη δεύτερη θέση της πρότασης και το ρήμα σε μορφή μετοχής παρακειμένου (partizip) στο τέλος της πρότασης.

Τα βοηθητικά ρήματα, με την χρήση των οποίων σχηματίζεται ο παρακείμενος, είναι το haben,  και sein, από τα οποία η χρήση του πρώτου είναι συχνότερη, και του δευτέρου σπανιότερη, αυτή συναντάται με ρήματα κίνησης και κάποιες εξαιρέσεις.

Ο γερμανικός παρακείμενος μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά με όλους τους παρελθοντικούς χρόνους, αφού η συχνότητα μιας δράσης δεν αποτελεί μέρος του νοήματος του. Ο Παρακείμενος στα γερμανικά δείχνει απλώς πως μια πράξη συντελέστηκε στο παρελθόν.

Η μετοχή παρακειμένου σχηματίζεται με την προσθήκη  του μορίου –ge  στο ρήμα, το οποίο  ή προσλαμβάνει την κατάληξη -en ή την κατάληξη -t , φυσικά οι κατηγορίες εξαιρέσεων είναι πολλές, για αυτό συστήνεται στους σπουδαστές, η απομνημόνευση της μετοχής του παρακειμένου

Lieben – habe geliebt  ( αγαπώ, αγάπησα)

Träumen – habe geträumt  ( ονειρεύομαι, ονειρεύτηκα)

Lesen - habe gelesen   ( διαβάζω, διάβασα)

Sehen-  habe gesehen  (βλέπω , είδα)

• Στα σύνθετα ρήματα, τα οποία αποτελούνται από ένα ή περισσότερα προθέματα και το ρήμα, η προσθήκη της μετοχής μπαίνει ανάμεσα.

Einkaufen – habe eingekauft  (ψωνίζω, ψώνισα)

Anschauen – habe angeschaut  (παρακολουθώ, κοιτάζω , παρακολούθησα, κοίταξα)

• Με ρήματα κίνησης και ρήματα θέσεως για τον σχηματισμό παρακειμένου χρησιμοποιείται το βοηθητικό sein

„Bewegungsverben“(ρήματα κίνησης): fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, laufen, rennen, … 
(οδηγώ, πέφτω, πετάω, πηγαίνω, έρχομαι, περπατάω, τρέχω)

Kommen – bin gekommen ( έρχομαι, ήρθα)

Laufen – bin gelaufen  (περπατάω, περπάτησα)

„Positionsverben“ (ρήματα θέσεως): sitzen, stehen, bleiben, … ( κάθομαι, στέκομαι, παραμένω)

Aufstehen – bin aufgestanden (σηκώνομαι)

• Τα ρήματα με κατάληξη –ieren  δεν προσλαμβάνουν το μόριο -ge του παρακειμένου, απλώς αλλάζουν την κατάληξη τους σε. –t

Telefonieren – habe telefoniert

Protestieren – habe protestiert

Kalkulieren –habe kalkuliert

Όπως παρατηρούμε από την κλίση του παρακειμένου, μονό τα βοηθητικά ρήματα κλίνονται, ενώ  η μετοχή του παρακειμένου μένει ίδια σε όλα τα πρόσωπα.

Perfekt	Perfekt
Ich habe gesehen	Ich bin gekommen
Du hast gesehen	Du bist gekommen
Er, sie, es hat gesehen	Er ist gekommen
Wir haben gesehen	Wir sind gekommen
Ihr habt gesehen	Ihr seid gekommen
Sie haben gesehen	Wir sind gekommen