Σάββατο 15 Φεβρουαρίου 2014

Ερωτηματικά μόρια

     Τα ερωτηματικά μόρια είναι εξαιρετικά χρήσιμα εργαλεία  για την σωστή χρήση μιας γλώσσας. Όσον αφορά την καθημερινότητα μας, αλλά και την σωστή χρήση του συντακτικού. Θέτοντας την κατάλληλη ερώτηση, μπορεί κανείς σχετικά εύκολα να αντιληφθεί, πιο μέρος του λόγου είναι κάθε στοιχείο μιας πρότασης. Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει τα ερωτηματικά μόρια, την μετάφραση τους, στο μέρος του λόγου στο οποίο αναφέρονται και διαφωτιστικά παραδείγματα για την κατανόηση της χρήσης τους.



Ερώτηση 
Παραπομπή ερώτησης 
 παράδειγμα 
Wer (ποιος )
Subjekt (person)
Wer hat dir das Buch gegeben? Der Lehrer
ποιος σου έδωσε αυτό το βιβλίο; Ο δάσκαλος
Wem  ( σε ποίον)
Dativobjekt, indirektes Objekt (person)
Αντικείμενο σε δοτική, έμμεσο αντικείμενο.
Wem hast du das Buch gegeben? Meiner Freundin. Σε ποίον έδωσες το βιβλίο; Στην φίλη μου.
Wen ( ποίον)
Akkusativobjekt, direktes Objekt( Person)
Αντικείμενο σε αιτιατική, άμεσο αντικείμενο.
Wen habt ihr gesehen? Unseren Trainer  Ποίον είδες; Τον Προπονητή μας.
Was (τι )
Subjekt oder Objekt wenn es keine Person ist Tätigkeit
( υποκείμενο, ή αντικείμενο για πράγματα ή δραστηριότητες)
Was ist das? Das ist ein Handy
Was habt ihr gesehen? Einen Regenbogen
Was machst du? Ich lese
Τι είναι αυτό; Αυτό είναι ένα κινητό.
Τι είδατε; Ένα ουράνιο τόξο.
Τι κάνεις ; διαβάζω.
Wessen  (ποιανού)
Zugehörigkeit
(κτήση)
Wessen Auto ist das? Das ist Toms Auto.
Σε ποίον ανήκει το αυτοκίνητο; Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Θωμά.
Wo (πού)
Ort (Position)
Μέρος, τόπος (τοποθεσία)
Wo ist der Bahnhof? Gleich um die Ecke
Πού βρίσκεται ο σιδηροδρομικός σταθμός.
Wohin (προς  πού)
Ort (Richtung)
Μέρος, τόπος (κατεύθυνση)
Wohin geht ihr? Wir gehen zum Bahnhof.
Που πηγαίνετε? Πηγαίνουμε στον σιδηροδρομικό σταθμό.
Woher (από πού)
Ort (Herkunft)
Μέρος, τόπος (καταγωγή, προέλευση)
Woher kommst du? Ich komme aus Deutschland.
Από πού είσαι; Αυτό την Γερμανία.
Wann  (πότε)
Zeitpunkt ( χρόνος)
Wann habt ihr gefrühstückt? Um 7 Uhr.
Πότε πήρατε το πρωινό σας? Στις επτά.
Wie (πώς)
Art und Weise (Adjektiv)
( ποιότητα, μορφή, τρόπος) επίθετα
Wie geht es dir? Gut
Warum/ weshalb/ wieso (γιατί, για ποιο λόγο, γιατί)
Grund für eine Handlung
(Ο λόγος μιας ενέργειας.)
Warum kommst du so spät? Weil der Zug Verspätung hatte.
Γιατί έρχεσαι τόσο αργά;
Επειδή το τρένο καθυστέρησε.
Wozu  (για ποιο λόγο, σκοπό)
Ziel einer Handlung.
(σκοπός μίας δράσης.)
Wozu willst du Karate lernen? Um mich zu verteidigen.
Για ποίο λόγο θέλεις να μάθεις καράτε. Για να αμύνομαι.
Welche(r/s) (ποιος, ποια, ποιο)
Auswahl (επιλογή)
Welches Auto gefällt dir besser? Das rote.
Ποιο αυτοκίνητο σου αρέσει. Το κόκκινο.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου